预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
他想出了一个从多个来源获取新闻，而不侵犯版权的聚合新闻的方式。
He wanted a way to aggregate the news from many sources without violating copyright laws.
与癌症的三大危害性迥然不同的是，良性肿瘤具有自限性，不侵犯或不转移特征。
These three malignant properties of cancers differentiate them from benign tumors, which are self-limited, and do not invade or metastasize.
但是，这一使用必须不侵犯世界卫生组织的知识产权，特别是涉及其名称、会徽、版权或作者权利。
However this use must not infringe WHO's intellectual property rights, in particular relating to its name, emblem, copyright or authors' rights.
肯尼迪法官还问，难道你的邻居也能在你的车上装个跟踪器看你去什么地方，而这也不侵犯你的隐私权吗？
Kennedy wonders whether a neighbor could attach a GPS device to your car and monitor where you go without violating your privacy.
参加此设计竞赛，参赛者保证，参赛作品不侵犯他人之知识产权。
By entering this Competition, Entrant warrants that Entry does not infringes on the intellectual Property rights of others.
请贵司确保在本网站发布的其余产品信息不侵犯其他权利人的知识产权。
If you post such information again, you will risk further complaint by the rights-holder of the intellectual property right.
确认不侵犯知识产权诉讼是近年来我国知识产权诉讼领域出现的一种新型诉讼。
Confirming non-infringing intellectual property right (IPR) lawsuit is a new type of intellectual property litigation arising in China' s court in recent years.
您声明及保证您提交的材料是您所拥有的，并且所提交的材料不侵犯任何知识产权或任何其它第三方的权利。
You represent and warrant that you own the Submitted Material and your submission of the Submitted Material does not infringe the intellectual property or other rights of any third party.
虽然RED的网站、产品目录或电子邮件并不针对未成年人提供，但RED将尽力在不侵犯其隐私权的情况下，尽可能为未成年人提供与成年人类似的客户服务。
Although RED does not specifically direct its website, catalogs ore-mails to children, RED strives to provide children with as much customer service as possible without violating their privacy rights.
第六十三条有下列情形之一的，不视为侵犯专利权。
Article 63. None of the following shall be deemed an infringement of the patent right.
同样重要地，法庭一贯认为当使用者不拥有著作权或者没有被授权就去交换享有版权的文件，他们就是非法侵犯著作权。
Importantly, too, courts have consistently held that when users swap copyrighted files without owning the copyright or having a license to do so, they are illegally infringing copyright.
他们不希望他们的个人隐私受到记者们的侵犯。
不，我不认为剽窃跟侵犯版权截然可分。
No, I do not agree that plagiarism and copyright infringement are absolutely distinct.
我对侵犯你的隐私不感兴趣，一点也不。
I am not interested in invading your privacy, not in the slightest.
我对侵犯你的隐私不感兴趣，一点也不。
I am not interested in invading your privacy, not in the slightest.
应用推荐