零售部是明显表现不佳的部门。
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
监督者必须找出表现不佳的原因。
当你的朋友品尝到生活中味道不佳的巧克力时，为什么不说说关于你自己的有趣的事情，比如“我像不像一个圆球？”
When your friends taste the bad one, why not tell something funny about yourself, like "Am I like a round ball?"
《财富》杂志表示，经营最不佳的购物中心已经关闭。
表现不佳的学生会被公立学校开除，然后转到私立学校。
It was the underperforming students who were thrown out of public schools and went to private ones.
主管对表现不佳的员工采取的行为会影响其他员工的态度。
A supervisor's action toward a poorly performing worker can affect the attitudes of other employees.
在面试中表现不佳的候选人往往处于人类行为的两种极端。
Candidates who interview badly tend to be at either end of the spectrum of human behaviour.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚，其他员工可能也会降低他们的生产力。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
对表现不佳的员工进行奖励，或者让员工对奖励有太多的期待，都很容易扼杀创造力。
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
为了降低医疗保险成本，我们应该为所有员工提供严格的慢跑和举重健身计划，并要求身体状况不佳的员工参与。
Since we must reduce our health-insurance costs, we should offer a rigorous fitness program of jogging and weightlifting to all employees, and require employees who are out of shape to participate.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
许多政策制定者坚持认为，消费者支出是一个强大的经济催化剂，因此，零售商店稀缺是经济表现不佳的一个促成因素。
Many policy makers insist that consumer spending is a strong economic catalyst and, therefore, a paucity of retail stores is a contributing factor to low-performing economies.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
这可能导致选择性能不佳的计划。
不佳的组件和完全无法书面证明的依赖。
Poor componentization and completely undocumented dependencies.
设计不佳的PR P方案会干扰其他改进项目。
Poorly designed PRP schemes can interfere with other improvement programmes.
在应用程序系统测试期间改善性能不佳的查询。
Fixing a poorly performing query during application system testing.
接下来的几节列举了几个构造不佳的XML片段。
The following sections contain a few examples of poorly constructed XML fragments.
萨里奇事件在经济形势不佳的此时打击了黑山的名声。
The Saric affair has hit the reputation of Montenegro at a bad moment for the economy.
此次危机可能会进一步损害日本政客本已不佳的声誉。
The crisis may end up taking a further toll on the tattered reputation of Japanese politicians.
您不应该通过集群延长淘汰的、性能不佳的设备的寿命。
You should not use clustering to extend the life of outdated or undersized equipment that is experiencing performance problems.
不佳的程序员，就好像不好的初始，程序本身就是一种挑战。
For bad programmers, like bad cooks, the mere mechanics of programming are challenging.
诸如住宅地产市场这类流动性不佳的市场会加剧价格的下跌。
Falling prices are accentuated in illiquid markets such as residential property.
他的动力一部分是意图在他境况不佳的商业帝国的部分增加收入。
He was motivated in part by a desire to raise money for the rest of his ailing business empire.
所以，麦当劳应该尽可能多地出售经营业绩不佳的分店，帕莫表示。
So it should sell as many underperforming outlets as possible, says Mr Palmer.
所以，麦当劳应该尽可能多地出售经营业绩不佳的分店，帕莫表示。
So it should sell as many underperforming outlets as possible, says Mr Palmer.
应用推荐