第一章：不真正不作为犯的基础观念。
The first chapter is the basic concepts of offense of non-typical omission.
不作为犯是在不作为义务的产生时就是着手。
不作为犯分为纯正不作为犯和不纯正不作为犯。
Not-regarding behavior divides into the purity and impurity forms.
第六部分：不纯正不作为犯的客观要件和主观要件。
The sixth part: The objective and subjective elements of the impure crime of omission.
不作为犯的作为义务是认定不作为犯罪成立的核心问题之一。
The act duty of crime of omission is one of the key issues which should be considered when declaring somebody guilty.
所以，对不作为犯需要我们给其一个清晰的界定，从而更好的指导司法实践。
So we should give it a clear definition, thus we instruct the administration of justice to be practiced better.
不作为犯是指行为人在能够履行其应尽义务的情况下，不履行该义务而构成的犯罪。
Negative crime is a kind of crime committed by one who fails to fulfill his obligation when he is capable of doing that.
本部分在对作为义务进行否定的基础上提出了认定不纯正不作为犯客观要件和主观要件。
This part puts forward the objective and subjective elements when affirming the impure crime of omission on the basis of denial of the duty of action.
不作为共同犯罪是不作为犯与共同犯罪相竟合的犯罪形态，在国内系统研究的为数不多。
Joint crime with omission is a form including both crime with omission and joint crime, which is still lacks of systematically studying in our country.
不真正不作为犯的问题，历来就有“未解之题”和“最难且未令人满意地解决的难题”之称。
We have not always had the claiming of "question not solved" and "most difficult and difficult problem not solved satisfactorily" as the question that is made.
但是通过对不纯正不作为犯的等值的理论考察，可以发现等值性的认定应该从作为义务以外进行论述。
By theoretical thinking of equivalence of impure negative crime, it is found that establishment should be argued as act responsibility outside.
介绍了不作为犯罪和不作为犯的作为义务等相关概念，并对不作为犯作为义务的性质和特征进行了重新界定。
Introduced not as committed as a crime and not as obligations related concept, and not as an obligation, as a redefinition of the nature and characteristics.
该部分主要介绍了间接正犯、不作为犯、原因自由行为、共同实行犯等几种特殊类型犯罪的实行行为的着手。
This part mainly discussed indirect Perpetrator, Omissions, Actio libera in cause, Co-Perpetrator and other special types of ACTS.
本章主要谈的是隔离犯、不作为犯、原因自由行为、间接正犯、共谋共同正犯、复行为犯等特殊犯罪类型的“着手”。
This part mainly discussed segregating offense, omissions, causes freedoms, indirect perpetrator, co-perpetrator, double behavioral offense, and other special types of ACTS.
等价性的目的和实质就在于通过对客观上的作为行为和不作为行为在规范上的等价值来限制对不纯正不作为犯的处罚范围。
The purpose and essence of the equal-value is to confine the scope of punishment to offense of non-typical omission by the equal-value of objective act and omission in normalization.
因此，从不纯正不作为犯的社会危害性及刑事政策的要求来看，对不纯正不作为犯进行处罚符合罪刑法定原则的实质要求。
So, in the perspective of social danger and the demand of criminal policy, punishing the non-typical omission meets the requirement of the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
不作为犯的作为义务是不作为犯罪的构成之一，反映了不作为犯罪的基本犯罪事实和本质特征，是不作为犯罪的核心，也是理解不作为犯罪的关键。
Not as guilty as the obligation is not as a criminal one, not as a crime reflects the basic facts and the nature of the crime is not as a core crime, but also the key to understanding it as a crime.
在不作为犯理论中，不真正不作为犯的概念存在诸多争议，而这又直接影响到对其他相关问题的深入研究，因而有必要对不真正不作为犯的概念进行厘清。
There has been some controversy on the question of the concept of non-typical omission in the theory of omission, which become necessary to clarify it so as to go deep into the relative questions.
在不作为犯理论中，不真正不作为犯的概念存在诸多争议，而这又直接影响到对其他相关问题的深入研究，因而有必要对不真正不作为犯的概念进行厘清。
There has been some controversy on the question of the concept of non-typical omission in the theory of omission, which become necessary to clarify it so as to go deep into the relative questions.
应用推荐