与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策，这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
遏制气候变化比不作为的代价要小。
Combating climate change called less costly than doing nothing.
但在大部分医院不作为常规使用。
运动饮料并不作为正餐相配的饮料。
Sports drinks are not recommended as beverages to have with meals.
选择不作为就是在选择逃避生活。
合伙关系更多的被定义为“不作为就是有所为”。
Partnerships are defined as much by what they don’t do as what they do.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
那意味着你再也不作为一个分析者思考了。
It means that you are no longer thinking in terms of the analyser.
预计此类工作耗资巨大，但不作为的代价更大。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
标志本身不作为对象公开，但其类型和属性可以通过游标方法来访问。
The tokens themselves are not exposed as objects, but their type and properties are discoverable through methods on the cursor.
由于很明显的原因，这些因素一般不作为评估方法和工具的参数考虑。
For obvious reasons, these factors are generally not included as parameters in estimation methods and tools.
本文所探讨的行政不作为仅指不履行行政职责行政不作为。
The administrative omission that this text inquires only means administrative omission without nonperformance administrative obligation.
零机器人不得伤害人类整体，或因不作为使人类整体受到伤害。
Zero robot may not injure a human being, or not as the whole human being hurt.
行政不作为从其性质上分为合法行政不作为和违法行政不作为。
Administrative inaction is divided into legal administrative inaction and illegal administrative inaction from its character.
它的目标是装载、管理Cayenne的运行时，但在其他方面都尽量不作为。
It's goal is to load and manage the Cayenne runtime, but otherwise to stay as unassuming as possible.
在这种模式下使用testparm时，实用程序实际上不作为该机器进行连接。
When using testparm in this mode, the utility does not actually connect as that machine.
例如，业务策略规定报酬低于5,000USD不作为舞弊检查的对象。
For example, a business policy states that payments under 5,000 USD are not subject to fraud check.
但如果我们不作为，反面将变成现实——工作岗位将更少而经济增长也更加脆弱。
But if we don't act, the opposite will be true - there will be fewer jobs and weaker growth.
脚本的第一行和最后一行也将采用静态方法执行，而不作为脚本的一部分来执行。
The first line and the last line of this script could be executed also using the static method instead of being part of this script.
最终得到的包装器函数由于太长而不作为内联代码例子显示，但它能够出色地执行。
The resulting wrapper function is too long to present inline as a code example, but it seems to work pretty well.
在头一个十年期间，受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During gets first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
行政主体实施行政不作为主要包括依职权行政不作为和不履行行政职责行政不作为。
Administrative omissions that administrative corpus implement mainly include power-oriented administrative omission and administrative omission without nonperformance administrative obligation.
虽然被建模为事件并用接口attribute表示，但元素的属性一般不作为单独的事件报告。
Although they are modeled as events and represented by interface attribute, an element's attributes are typically not reported as individual events.
与坐以待毙相比，这是微不足道的，巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But this is still presented as a bargain compared with the cost of inaction, which Mr. Barroso put at ten presented as high.
如果你从不作为一个完整的人与他们联系，他们不知道你是谁，或至少他们不知道全部的你。
If you never relate to them as a complete, whole person, they don't know who you are, or at least they don't know the whole of you.
如果你从不作为一个完整的人与他们联系，他们不知道你是谁，或至少他们不知道全部的你。
If you never relate to them as a complete, whole person, they don't know who you are, or at least they don't know the whole of you.
应用推荐