与此同时,今天,人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命,而且危害地球本身的生命。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
在这个全球思维都在转变的时代,华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为,其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
预计此类工作耗资巨大,但不作为的代价更大。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
机器人不得伤害人,亦不得因不作为而致人伤害。
A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
倘若侵害有加剧之势,权利人可以提起不作为之诉。
If further injuries are to be feared, the person entitled may seek a prohibitory injunction.
标志本身不作为对象公开,但其类型和属性可以通过游标方法来访问。
The tokens themselves are not exposed as objects, but their type and properties are discoverable through methods on the cursor.
由于很明显的原因,这些因素一般不作为评估方法和工具的参数考虑。
For obvious reasons, these factors are generally not included as parameters in estimation methods and tools.
行政不作为从其性质上分为合法行政不作为和违法行政不作为。
Administrative inaction is divided into legal administrative inaction and illegal administrative inaction from its character.
行政复议作为一种行政监督制度,对遏制行政不作为具有很大作用。
Administrative Reconsideration, as a kind of administrative supervision regulations, plays an important role in inhibiting the administrative omission.
在这种模式下使用testparm时,实用程序实际上不作为该机器进行连接。
When using testparm in this mode, the utility does not actually connect as that machine.
你的优柔寡断、不作为成了你的选择和行为——也许还是你的整个人生。
Your indecision, your inaction, becomes your choice, your act-perhaps your whole life.
最终得到的包装器函数由于太长而不作为内联代码例子显示,但它能够出色地执行。
The resulting wrapper function is too long to present inline as a code example, but it seems to work pretty well.
但如果我们不作为,反面将变成现实——工作岗位将更少而经济增长也更加脆弱。
But if we don't act, the opposite will be true - there will be fewer jobs and weaker growth.
在头一个十年期间,受影响群体拒绝接受艾滋病应对措施的不作为、平庸和软弱。
During its first decade, affected groups refused to accept inaction, mediocrity and weakness in the AIDS response.
行政主体实施行政不作为主要包括依职权行政不作为和不履行行政职责行政不作为。
Administrative omissions that administrative corpus implement mainly include power-oriented administrative omission and administrative omission without nonperformance administrative obligation.
不作为犯是指行为人在能够履行其应尽义务的情况下,不履行该义务而构成的犯罪。
Negative crime is a kind of crime committed by one who fails to fulfill his obligation when he is capable of doing that.
不作为会导致无聊的生活——有的人选择不去做决定,因为他们觉得这样比较容易。
Inaction Leads to a Boring Life - Some people choose not to make decisions because they think it is easier.
虽然被建模为事件并用接口attribute表示,但元素的属性一般不作为单独的事件报告。
Although they are modeled as events and represented by interface attribute, an element's attributes are typically not reported as individual events.
事件时间线是一个短暂的中间成果,以帮助提醒团队都发生了什么事情,但它通常不作为回顾的最终产出。
The timeline of event is a transient artefact that helps to remind the team what happened but it is not normally kept as an output of the retrospective.
安全关照义务的内容表现为关心、照顾和保护的积极作为,而违反义务常表现为消极不作为形态。
It includes positive conduct of tender, care and shield, and its offence often takes the form of passive non-conduct.
注:NUMBEROFparameters子句中考虑这些参数,但是它们不作为联邦过程的参数出现。
Note: These parameters count in the NUMBER of parameters clause but they do not appear as parameters of the federated procedure.
包含在姓名中使用但不作为姓名一部分的连接性短语或者连接词,如“van der”或者“of”。
contains a connecting phrase or link used within a name but not regarded as part of it, such as "van der" or "of".
在此基础上,笔者探讨了我国对行政不作为救济的途径、缺陷,并提出完善行政不作为救济的一点见解。
On the bases above, I go further into the ways and defects of the remedy for administrative omission in China and advance a little ideas to perfect the remedy of administrative omission.
但是比起不作为所要付出的成本,这是微不足道的。巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But that was presented as a bargain compared with the price of inaction-estimated by Mr Barroso at ten times that of the new energy package.
但是比起不作为所要付出的成本,这是微不足道的。巴罗佐估计不作为所要付出的成本是新能源方案花费的10倍。
But that was presented as a bargain compared with the price of inaction-estimated by Mr Barroso at ten times that of the new energy package.
应用推荐