他们一群群地围在一起,默不作声。
她瞪了他一眼,他就不作声了。
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
这是个带有圈套的问题,还是不作评论为好。
我们对国民经济不作评论。
你不作为一个坏人死去,就要尝试做个好人死去。
It's either you die as a bad person or you die trying to be a good person.
当父母与青少年交流时,有时候会遇到青少年默不作声的情况。
Sometimes parents would be confronted with a wall of silence when they communicate with their teenagers.
彼得默不作声,二话没说就走了,仍然不时地气呼呼地回头看。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
不作战时,士兵需要处于忙碌状态;否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
与此同时,今天,人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命,而且危害地球本身的生命。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
你听见我说话,却默不作声;坏事开始发生,恶势力让他们更加壮大;所以,跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
在这个全球思维都在转变的时代,华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为,其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
卡梅伦先生的团队并不打算恢复约翰·梅杰在1996年的“牛肉战争”期间尝试的不作为政策,这是保守党在欧洲留下的另一个不愉快的记忆。
Mr. Cameron's team are not proposing to revive the non-coop policy that John Major tried during the "beef war" of 1996, another unhappy Tory European memory.
遏制气候变化比不作为的代价要小。
Combating climate change called less costly than doing nothing.
不作为的费用明显高于采取行动的费用。
Self对访问属性和访问方法不作区别。
Self makes no distinction between accessing attributes and accessing methods.
对此冉阿让默不作声。
这城必不作你们的锅,你们也不作其中的肉。
This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.
预计此类工作耗资巨大,但不作为的代价更大。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
合伙关系更多的被定义为“不作为就是有所为”。
Partnerships are defined as much by what they don’t do as what they do.
他们不作让步的就是战俘遣返问题,而这是正确的。
Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.
LFS不作这样的假设,并且鼓励拆开lfs框架。
LFS makes no such assumption, and stripping down the LFS framework is encouraged.
普通的突尼斯人埋起头来,默不作声,只专注于工作。
Ordinary Tunisians kept their heads down and attended to their work.
普通的突尼斯人埋起头来,默不作声,只专注于工作。
Ordinary Tunisians kept their heads down and attended to their work.
应用推荐