我无法想出你做出不体面的事。
在大街上光着膀子是不体面的。
他那不体面的行为使他跟全家人疏远了。
有一会儿，她疑心自己做了什么不体面的事。
For a moment she suspected herself of having committed an indecency.
不过，我们不接受不体面的人入伙，哈克。
But Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know.
他对这座城市的那些不体面的地区逐渐都熟悉起来。
He had acquired a wide acquaintance with the more disreputable quarters of the city.
还抱怨说和这样的邻居住得这么近几乎是很不体面的。
Then she complained that one was almost disgraced by living near such a neighbor.
年轻的汉为了挣钱糊口，替什赖克干过各种不体面的活。
Young Solo earned his keep for Shrike doing a variety of unsavory jobs.
你在谋求一桩极不体面的婚事，遭到了你一家人的一致反对。
You are making a most disgraceful connection, and such aone as your family are unanimous in disapproving.
别怕，接下来的几分钟，我会帮你解除魔咒，助你摆脱这种不体面的境地。
Do not fear: in a few minutes' reading I can break the spell and liberate you from this unseemly condition.
英国人似乎认为，在任何一个从外面看得见的地方喝酒都是件不体面的事。
It seems that the English think it rather indecent for people to drink alcoholic drinks in any place where they can be seen from outside.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
他认为本垒打是他所喜爱的棒球赛中最不入流的，一个廉价不体面的得分跑垒方法。
He saw the home run as an abasement of the game he loved, a cheap, undignified method of scoring runs.
它们受住在房子里的家庭的约束，也就是说它们为他们做尽一切不体面的工作，直到它们死去。
They are "bound" to the family of the house, which means they do all manner of menial tasks for them until they die.
同样，有些孩子变得很有教养并不难，因为他们从来没有看到父母做不体面的事或说不体面的话。
In the same way the children will not easily fail to be thoroughbred because they have never seen or heard their parents do or say an ignoble thing.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
贝多芬的不体面的、有时甚至是粗暴的外表和行为极大地削弱了他的同代人对他本人以及他的作品赞同。
Beethoven's unseemly, sometimes even rude, appearance and manner impaired his contemporaries' and acceptance of his music and himself.
因为游戏是被学校禁止的，而且我也不想给他们更多欺负我的素材，所以就像我的一个不体面的秘密一样。
It was kind of my dirty little secret, since gaming was frowned upon, and I didn't want to give them more resources to bully me with.
有一些激情，若是强烈地表达出来就是不体面的，甚至在某些我们承认强烈的感受会不可避免地出现的情况下。
There are some passions which it is indecent to express very strongly, even upon those occasions, in which it is acknowledged that we cannot avoid feeling them in the highest degree.
同时，对新移民来说，英语水平差，教育程度低也成为找工作的障碍，使这些女性集中在收入低不体面的工作种类中。
For new migrants, meanwhile, poor English and weak formal education are huge barriers to work, crowding those women who do so into poorly-paid and menial jobs.
大多数人认为他们不屑于接受城镇的施救；但是实际上他们经常使用不诚实的手段来维持自己的生计，这是更为不体面的。
Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.
大多数人认为他们不屑于接受城镇的施救；但是实际上他们经常使用不诚实的手段来维持自己的生计，这是更为不体面的。
Most think that they are above being supported by the town, but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.
这个公园的管理层意识到，在繁忙的节日和假期里，越来越多的人会使用厕所，这说明情急之下没什么人关心体不体面的问题。
The park's management, aware that toilet gets more use during busy festivals and holidays, is making one concession to greater decency.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
应用推荐