亚洲强大，西方不会变穷。
就算过了400年，有些事也不会变的。
澳大利亚科学家培育出了一种切开后不会变黄的苹果。
Australian scientists have come up with an apple that does not go brown when cut.
这个过程叫皮纹，在大多数人的一生都不会变。
These patterns, called dermatoglyphs, remain the same throughout most people's lives.
但是什么都不会变，所以，如果我们把圆锥压扁？
So what if we somehow flatten our cone, push it a bit up so that it becomes completely flat?
注意，这些名称是不断变化的，但原则应该不会变。
Note that these names are in flux, but the principles probably aren't.
球员不会变便宜，意大利人是热衷于精打细算的。
Neither player will come cheap and the Italians are keen to operate on a tight budget.
从理论上说，网络带宽应该不会变，除非改变网络接口和硬件。
The network bandwidth should, in theory, never change, unless you change the networking interface and hardware.
岁月流转千年，它不会变，花开花谢千年，它不会变。
Years of circulation for thousands of years, it will not change, Huakaihuaxie millennium, it will not change.
你要知道，如果总是做过去做过的事，结果永远都不会变。
Realize that if you do what you've always done, your results are never going to change.
麻将总共只有一百三十六张，不管怎么打，它都不会变。
Mahjong is only a total of one hundred and thirty-six pieces, no matter how to play, it won't change.
你要知道，如果总是做过去做过的事，结果永远都不会变。
Test what scares you. Realize that if you do what you've always done, your results are never going to change.
不过，时光迁移，有一点不会变——年迈的星星旋转的更慢。
One feature does change with time. Older stars tend to rotate more slowly.
哈维还建议将虾壳冷冻后再丢掉，这样垃圾桶就不会变臭。
Mr Harvey also advises freezing prawn shells first before disposing of them to avoid a smelly rubbish bin.
这事看起来不会变生，所以很能理解，你会对此感到很震动。
The episode will surface out of nowhere and you will not see it coming, so understandably it will have quite a jarring effect on your nerves.
这样保证从不同地方反射回来的光更容易区分开，因为他们不会变模糊一片。
This ensures that reflections from different places are easier to tell apart, because they do not blur into one another.
“当然不，”爱丽丝很快地回答说，“可是很长时间里年份不会变的。”
'Of course not,' Alice replied very readily: 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'
可以随心所欲大口吃蛋糕和巧克力，却不会变胖的能力实际上并不怎么样。
The ability to devour cakes and chocolate without getting fat may not be as great as it sounds.
一切都不会变老，凋零或消失。但同样地，一切都不会诞生，创造或更新。
Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.
如果你把系统中所有的东西增加一倍，温度是不会变的，它不会跟着增加一倍。
If you double everything in the system, the temperature is not going to change, it's not going to double.
现在天文学家们认为，他们发现了这些恒星象道林·格雷那样不会变老的秘密。
Now astronomers think they have identified the secret of these stars, which, like Dorian Gray, refuse to grow old.
为什么女明星们在公众眼中看来不会变老——这对普通民众造成了什么压力呢？
But why do women in the public eye feel they cannot age - and what pressure does it put on ordinary people? Kira Cochrane reports.
在我看来，尽管收发压岁钱的方式正改变着，但人与人之间的关系永远不会变。
In my opinion, although the way of getting lucky money is changed, I believe the relationship between people and people will not be changed forever.
传送带可以被活塞推，方向不会变。(除了联机整人陷阱外，个人觉得意义不大)。
Conveyor belts can be pushed by pistons, and will not change the direction.
克里斯·默里：孕产妇死亡人数正在下降，我们原本以为这个数值过去30年不会变。
Chris Murray: the number of maternal deaths is actually going down, where previously we have thought it would be constant for the last 30 years.
我们说，如果我们找到了在某个限制下最值点，如果我们在g的水平集里移动，f的值是不会变的。
We said if we had a constrained minimum or maximum, if we move in the level set of g, f doesn't change.
我们说，如果我们找到了在某个限制下最值点，如果我们在g的水平集里移动，f的值是不会变的。
We said if we had a constrained minimum or maximum, if we move in the level set of g, f doesn't change.
应用推荐