他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
他想，只要他能从斜坡的洞里逃出来，就不会再有面孔了。
If he could only get away from the holes in the banks, he thought, there would be no more faces.
不会再有任何无聊或重复的任务。
会有很多不同。也许我认为不会再有任何学校。
There will be many differences. Maybe I think there won't be any schools.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
既然这里已经不会再有我沉闷的脚步声了，这片沉寂就更加显得刺耳。
Now that there was no longer the sound of my soggy footsteps, the silence was piercing.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
一旦你开始忏悔和悔改，你就不会再有负罪感。
As soon as you start to confess and change, you will no longer feel any conviction.
我看不会再有别人要搭车了，就关门开走了。
I made sure that there wasn't any other people needing a ride somewhere and closed the door.
这些人花钱买了票，他们也知道这种机会可能不会再有。
There was none of the looseness of the street; these people had paid for their tickets, and they knew that the opportunity wouldn’t come again.
世界各地将不会再有不可治愈的疾病，包括癌症和艾滋病。
There will be no more incurable diseases, from cancer to AIDS, anywhere in the world.
我保证这次不会再有机器人伤害你了，绝不会了。
I promise no alien robots will harm you in any way during the production of this motion picture.
‘不久北极夏天不会再有浮冰，’挪威外相说道。
'Soon there will be no summer Arctic ice,' says Norway's foreign minister. Photograph: pr.
我们很有可能不会再有这样的机会了，所以一定要充分利用它。
It's most likely that we can't have such opportunities as this, so you must make the most of it.
对于实际的获取和宣传例行程序就不会再有什么变更了。
There are no changes to the actual harvest and propagate procedures other than who performs them.
斯蒂芬·霍金声称，他将不会再有机会使用英国体系来治疗病症。
Stephen Hawking recently rubbished a claim that he "wouldn't have a chance" under the British system with his debilitating disease.
我觉得《那匹老灰马》不会再有大二时我弹的那样深情。
I don't think "The Old Grey Mare" was even played with more feeling than it was my second year in college.
我觉得《那匹老灰马》不会再有大二时我弹的那样深情。
I don "t think" The Old Grey Mare "was even played with more feeling than it was my second year in college."
她也不会再有时间在早晨跳下床亲吻带着露珠的丁香蓓蕾。
Nor will she have time to pop out of bed with the dawn to kiss lilac blossoms in the morning dew.
研究表明，如果你一旦停止，这种食谱就不会再有长期的效果。
And research suggests that there are few long-term health effects of the diet after you stop it.
你的暑假也不会再有，只有很少的老板乐意帮你寻找真实的你。
You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.
FIN：表明不会再有来自发送方的数据了(也就是说，连接将要关闭)。
FIN: Indicates that there will be no more data from the sender that is, the connection will be shut down.
这就像他们的经典老歌……我只是觉得它不会再有什么杀伤力了。
Its sort of their golden oldie... I just don't think that dog will hunt anymore.
然而，这个审判受到如此特别的关注是因为可能不会再有下一个了。
However, what makes this trial especially charged is the knowledge that there may be no more.
全完蛋，那是可能的，但是至少谁也不会再有什么，那样才合算呢！
It would all be smashed, very likely, but at least, no one would have anything, and there would be that much gained!
我们想通过起诉希望他们有所改变，这样，其他受害人家属不会再有相同遭遇。
We're suing them to change things, so no other family members of a murdered person have to experience these things.
如果你花费一些时间去妥善地储存食物，就不会再有变质发霉的食品。
If you take the time to store your foods properly, you will not be faced with bad or moldy foods.
如果你花费一些时间去妥善地储存食物，就不会再有变质发霉的食品。
If you take the time to store your foods properly, you will not be faced with bad or moldy foods.
应用推荐