真正的自卑，不是你不优秀，而是你把她想的太优秀。
The real inferiority complex is not that you are not good, but you think she is too good.
我做为一个狂热的足球迷已经20年了，我说过当我看到一个球员时，我知道他优不优秀。
Personally I've been a huge football fan for 20 years and as I said I know a good player when I see one.
每年夏天一批一批优秀或不优秀的青年乘著一架又一架的七四七到西方去接受头脑与精神的改造。
Every summer waves of brilliant and not so brilliant young people take jets to the west to ameliorate their brains and spirits.
想要摘星星的孩子，孤独是我们的必修课，我不怕自己努力了不优秀，我只怕比我优秀的人比我更努力。
Want to pick a star child, loneliness is our obligatory course, I am not afraid of their effort is not good, I am afraid than I good people more than I do.
不是因为工作在那里的人不优秀，他们是优秀的，而是因为那些加在他们身上的限制，什么能说，什么不能说的限制实在是太大了。
This isn't because the people working there aren't talented - they are - but the limits placed on what they can and cannot say are too great.
倡议传统优秀价值观，很难不立刻招来精英主义的指责。
It became difficult to promote conventional ideas of excellence without being instantly accused of elitism.
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
“本特纳不排除前往德甲踢球的可能，他在那里能够轻松的找到一家优秀的俱乐部。”
Nicklas isn't ruling out a move to the Bundesliga, he would easily find a good club there.
他开着他的跑车上了101高速公路时，保罗也许感觉帕姆身上有着优秀和令人感到安慰的东西，而这一问题主要源于她对事不疑神疑鬼，神秘兮兮。
Which was, perhaps, Paul felt, as he drove his roadster down the 101, both the excellent and comforting thing about Pam and the root of his problem now: her lack of doubt.
其中就包括我们的人民的勤劳，不屈不挠的优秀品质，还有众多企业家和改革家的天才智慧和进取精神。
There is the hard work, the resilience, and the character of our people. There is the ingenuity and enterprising spirit of our entrepreneurs and innovators.
为什么我作为一个同志母亲，也坚持不承认我们更“好”或我们的孩子更“优秀”？
Why am I, a lesbian mom myself, insisting that we shouldn't call our parenting "better" or our children "superior"?
许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。
Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.
如果我们不采取积极的态度，无论那里有多少优秀的男人都无济于事，因为他们不认识你。
If we don't adopt a proactive mindset, no amount of perfect guys will make the difference, because you won't meet them!
因为一个学位将有助于区分优秀和差劲的应聘者——聪颖、有活力的候选人愿意不辞辛劳地获取一个学位，而愚钝、懒惰之人不这么做。
Because a degree will distinguish good applicants from bad - if bright, energetic candidates are willing to go to the trouble of acquiring one, while dim, lazy candidates are not.
内维尔下一步要干什么？许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。职业球员联盟的管理者是另一个可能的选择。
What next for Neville? Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either. Administration within the Professional Footballers' Association is another possible route.
剩下的故事中比较优秀的有，《十月》，讲述一个秘鲁的典当商，不情愿地发现自己成了一个女婴（女儿）的监护人，接着跟女护士，他交杂出新的浪漫。
The best of the rest include “Octubre,” about a Peruvian pawnbroker who unwillingly finds himself the custodian of an infant daughter and a romantic foil for her nurse.
我想再也找不到这么简单的话来区分持续一致的赢家和其他人了：最优秀的交易者不害怕。
I don't think I could put the difference between the consistent winners and everyone else more simply than this: the best traders aren't afraid.
我不指望你所有考试都得优秀，但我要你表现出色，我当然不希望你不及格。
I don't expect you to ace all exams, but I do want you to do well and I certainly don't want you to fail.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
就连公司里几乎所有从高级商务学校以优秀成绩毕业的人们也不例外。
It happens to just about everybody in the company who graduated from a good business school with honors .
为了不辜负父母的期望，他尽了最大努力去实现目标——成为一名优秀的钢琴演奏家。
In order to live up to parents' expectations, he did the best to achieve his goal to become an excellent pianist.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
大多数面向关系的映射框架都会为你的软件（不，不是指优秀的软件）带来一些冗余。
Most object-relational mapping frameworks introduce redundancy into your software (no, not the good kind).
成功被挑选的人不总是最优秀的——而且，求职路上极少会是平坦的。那句“不在乎你知道什么，在乎你认识谁”放在这里再合适不过。
The best person isn't always picked-and the playing field is rarely even. The cliche, "it's not what you know, but who you know" is extremely relevant.
我有一个朋友，他喜欢接管那些不讨人喜欢的公司，然后尝试把他们变成优秀的企业。
I have a friend who likes taking over lousy businesses and trying to turn them into great businesses.
我有一个朋友，他喜欢接管那些不讨人喜欢的公司，然后尝试把他们变成优秀的企业。
I have a friend who likes taking over lousy businesses and trying to turn them into great businesses.
应用推荐