她在打包的时候,我忍不住说:“贾阿姨,新年快乐!你为什么不休息一下呢?”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
我们不可能不休息而一直保持相同的产量。
你怎么能要求一个6岁的孩子一上午坐在计算机旁学习也不休息一下?
How can you expect a six-year-old child to sit by the computer studying the whole morning without a break?
只要选择5-12种动作训练并且坚持做完它们即可,中途可以休息也可以不休息。
Just choose 5-12 exercises and do them all, either with or without resting.
我的同伴们嘲笑我;他们抬头疾走;他们不回顾也不休息;他们消失在远远的碧霭之中。
My companions laughed at me in scorn; they held their heads high and hurried on; they never looked back nor rested; they vanished in the distant blue haze.
他两个月来晚上从不休息。
你干嘛不休息一下大脑、调点果汁、听点蓝调音乐呢?
Why don't you just rest your brain, blend some fruit drinks, and listen to blues music?
我有很高的智商,可以连续研读二到四个小时都不休息。
I have very high IQ and can study sometimes 2-4 hours without a break.
在婚宴上,凯蒂不得不休息几次。疼痛让她无法长时间站立。
At the reception, Katie had to take a few rests. The pain does not allow her to be standing up for long periods.
这个赛季我训练得非常辛苦,每天训练6到7个小时都不休息。
I've been working very hard this season, practising six or seven hours a day with no breaks.
若果需要休息的话,你就休息一下,但别觉得为了我你才不得不休息。
Have a rest if you want to, but don't feel you have to stop on my account.
我母亲是个非常吃苦耐劳的女人,为了养家糊口,她拼命工作,从不休息。
She was a very hard worker, and in order to make ends meet, she hardly ever rested.
如果不这么做的话,让整个队伍在2月到11月间不休息地工作并不容易。
And without doing that, to have a whole race team that can't take a holiday from what would effectively be February until November is not easy.
吃饭时我更爱吃肉,有时我能玩很长时间的电脑游戏而不休息。这些习惯都不好。
During meals I prefer meat to vegetables. And sometimes I play computer games too long without having a rest. They are all harmful to my health.
注意休整:这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
婆婆说:“女儿阿,你只管安坐等候,看这事怎样成就,因为那人今日不办成这事必不休息。”
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.
婆婆说,女儿阿,你只管安坐等候,看这事怎样成就,因为那人今日不办成这事必不休息。
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
谜语小小骏马不停蹄, 日日夜夜不休息,蹄声哒哒似战鼓,提醒人们争朝夕。 猜一物。
Riddle Little jun on, night and day without rest, hoofbeat man like war drums, remind people to seize the hour.
但长时间不休息会损害你的健康。由于你的免疫系统在超负荷工作,你会感到烦躁甚至会生病。
But long hours and less shut-eye can play havoc with your health, causing everything from irritability to illness as our immune system struggles to cope with the overload.
这样一个永不休息的,不安分的空间要求人们活在当下,就像我们相信真正的创造力来源于当下。
It is a restless space that demands that one be present, as we believe that true creativity resides in the present. Stephen Butler, Partner/Creative Director
最近的研究显示,持续长时间工作,并且不休息,会对健康产生破坏性的影响,对家庭生活产生负面作用。
Recent research is showing that consistently working long hours and not taking respite away from work, can have a damaging effect on health, and can negatively affect family life.
不需说,工作而不休息会对健康有害的。换句话说,我们最好工作后,从事充分的消遣来轻松一下。
It goes without saying that work without rest will do harm to health. In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
母亲:已经是十一点多了。你明天还要上学。如果你今晚上不休息好的话,明天一天你都会犯困的。
Mother: It' s already past 11. You have school tomorrow. You' ll be sleepy all day tomorrow if you don' t sleep well tonight .
近年来,一些商店打破传统,在圣诞节次日也不休息来促进那些迫不及待要花光圣诞节钱的购物者进行消费。
More recently, some shops have broken with tradition and now open on Boxing Day to encourage shoppers who can't wait to spend their Christmas money.
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床,当资助人指责他浪费时间,他说‘如果我不休息,你就得不到我的工作。’
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
最新研究,科学家发现成年沙锥鸟可以在短短两天时间内完成跨州飞行,从欧洲的瑞典到撒哈拉以南的非洲地区,其间从不休息。
In a new study, scientists have discovered that great snipes can complete a transcontinental flight across Europe, from Sweden to sub-Saharan Africa, in as little as two days without resting.
先跟你们说喔:我们过年期间都照常营业不休息(12:00~00:00可能更晚),但是除夕夜只营业到18:00。
We open everyday (12:00~00:00 even later) during the Chinese New Year, but we only open until 18:00 on New Year's Eve.
先跟你们说喔:我们过年期间都照常营业不休息(12:00~00:00可能更晚),但是除夕夜只营业到18:00。
We open everyday (12:00~00:00 even later) during the Chinese New Year, but we only open until 18:00 on New Year's Eve.
应用推荐