Zachman框架并不与一个符号或一个过程结合，也不他们的选择加以限制。
The Zachman Framework incorporates neither a notation nor a process, nor does it impose limitations on their selection.
他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
他们对生孩子几乎不抱任何希望了。
他们对争取这类机会明显表现出不情愿的态度。
They are showing a marked disinclination to pursue these opportunities.
他们不采取行动的决定使他们难辞其咎。
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
居民不希望在他们附近建新工厂。
他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
这儿惟一的问题是他们不供应啤酒——只供应葡萄酒和烈酒。
The only problem here is that they don't serve beer - only wine and spirits.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
不，他们已经搬走了。
不，他们是熊猫的耳朵。
说实话，我不希望他们受到惩罚。
如果父母不教他们的孩子要守规矩，孩子就会随心所欲地做任何事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
他们付不起账。
他不情愿地屈从于他们的要求。
他们有时会犹豫不决而令人着恼。
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
绑架者威胁说，如果不释放3个武装分子出狱，他们就会杀了他。
His kidnappers have threatened that they will kill him unless three militants are released from prison.
如果不继续学习，毕业生们就会失去他们的思维活力。
Without continued learning, graduates will lose their intellectual vitality.
他们说他们不接待没有预约过的人，然后把他赶走了。
They told him they didn't take walk-ins and shooed him away.
不，他们不是在洗盘子。
我想，如果他们不这样做，他们就会被杀死。
他们上课不专心，我想他们还会继续这样做。
They didn't pay any attention to the class, and I think they will keep doing this.
出国旅游时，人们应该多加留意自己的行为，因为他们不恰当的行为会玷污他们祖国的声誉。
When travelling abroad, people should be extremely careful of their actions as their misbehaviours will stain their motherland's reputation.
我们不希望穷人生活在肮脏的环境中，也不希望他们的孩子营养不良。
We don't want poor people to live in squalor or their children to be malnourished.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他们不握手，但试着“握”脚。
他们确信不疑，这个数字会为他们带来金钱。
They believe without any doubt that the number will bring them money.
应用推荐