老工人对青年工人不仅言传而且身教。
The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。
Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体，而且它非常环保。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
出国留学不仅可以开阔我们的视野，而且能丰富人生经验。
Studying abroad can not only broaden our horizons but also enrich our life experience.
这意味着这些志愿者不仅听到了这种声音，而且还记住了它。
This means that these volunteers not only heard the sound, but they remembered it.
他出生在奥地利。在他6岁之前，他不仅会弹钢琴，还会拉小提琴。
He was born in Austria. Before he was six, he played not only the piano but also the violin.
工业化不仅从根本上改变了工作的组织方式，还改变了工作的本质。
Industrialization not only produced a fundamental change in the way work was organized; it transformed the very nature of work.
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味，而且还被用于制造香水和某些药物。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
巨石阵是一个巨石圈，它不仅是英国最著名的历史遗迹，也是英国最大的谜团之一。
Stonehenge, a rock circle, is not only one of Britain's most famous historical places but also one of its greatest mysteries.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养，还意味着失去宝贵的资源，包括土地、水和能源。
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
他们的理念是，延长一件牛仔裤的寿命不仅对环境有好处，还能让消费者从他们的产品中获得更多的价值。
Their philosophy is that extending the life of a pair of jeans is not only great for the environment, but allows the consumer to get more value out of their product.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
以智能手机为例，你不仅需要计算机科学和工程知识，还需要对心理学和视觉设计有所理解，才能创造出更好的产品。
Take smartphones for example, you need not only computer science and engineering knowledge, but also an understanding of psychology and visual design to create a better product.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
裁决应该代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
她不仅唱歌好听，而且会自己写歌。
She can not only sing beautifully but also write her own songs.
应用推荐