希拉里“不化妆，戴着可乐瓶一样的眼镜，根本没有发型的棕色头发”；而我的母亲总是涂着亮粉色的口红，睫毛油，头发上还扎着一根银色的带子。
It was a girl with no makeup, Coke-bottle glasses, and brown hair with no apparent style versus a woman with hot-pink lipstick, painted-on eyebrows, and a silver stripe in her hair.
他们所在的厨房虽然很小，但是一尘不染，柜台光秃秃的，橱柜蹭蹭亮。
The kitchen they stood in was tiny but immaculate, the counters nearly bare, the cabinets polished steel.
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
最后，我变得粗心大意，不再麻烦地每次都盖好汽油罐的盖子了，自然，也会因为一根火柴擦不亮而不耐烦。
Eventually, I got careless with the gas can, not bothering to recap it between killings, and there came then, naturally, a match that refused to be lit.
为了见到博卡，埃米尔天不亮就把车子停在他的豪宅附近，裹上毯子坐在车里一直等着。
To get to Bomka, Emil parked near his mansion and spent the predawn hours wrapped in blankets, sitting in the van.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
他们还选择了超过1200个不活跃的星系，它们的距离和亮级都相同，这样可以保证图像的质量相同。
They then chose more than 1,200 inactive galaxies at the same distance and brightness levels to ensure all images were of the same quality.
鸡叫了天会亮，鸡不叫天还是会亮的，天亮不亮鸡说了不算。问题是天亮了，谁醒了？
Chicken called the day will be bright, the chicken is not called days or will be bright, day does not bright chicken said, the problem is the dawn, who woke up?
无论如何……我在非常亮的环境下对比了双方，让感应器不工作(不起作用)。
Anyway... I compare the screens both in very bright condition, so the sensor won't work (inactive).
可能有些厂家还不明白为什么自己的灯管装上后不亮，还在怪镇流器有问题，或者是灯管有问题。
Maybe some manufacturers still don't understand why his lamp is not bright, still kicking ballasts have problems, or tubes have problems.
火光照在阿不福思的眼镜上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白色，哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那双瞎眼。
The firelight made the grimy lenses of Aberforth's glasses momentarily opaque, a bright flat white, and Harry remembered the blind eyes of the giant spider, Aragog.
每个周日早晨，我习惯天不亮就起床，前往海豚鼻，享受太阳从海面上庄严升起的壮丽景观。
Every Sunday morning, I used to rise before dawn and head for Dolphin's Nose, to enjoy the dazzling spectacle of the sun majestically rising out of the sea.
每天天不亮戴着星星去排队，工厂没开大门就排上老长的队了。
We had to queue up before dawn when there were still stars in the sky. A long queue formed before the mill's gate opened.
只在街角的绿灯亮的时候穿过马路。中国大多数的交通事故都是由于行人和自行车不遵守交通规则之故。
Only cross the street at a green light on the corner. Much of China's traffic problems are from walkers (pedestrians) or cyclists (bike riders) not obeying the laws.
虽然历经曲折取得成就，但确实存在“点不亮、线不连、片不成”的现实状况。
Although with achievements obtained through hardships, it shows the practical situation of "spots not bright, lines not connected and areas not formed".
他说，他的冰盒的优点之一是，农夫们无需为了保持产品的低温而天不亮就赶到市场来。
One advantage of his icebox, Moor explained, was that farmers would no longer have to travel to market an night in order to keep their produce cool.
如果电源指示灯同样不亮，请用万用表测量总开光是否有AC 380v的电压。
If the power light is still not on, check whether or not the main switch is with AC380V voltage by the universal meter.
不远处，一条小街的街面商铺天不亮就开门迎客，深夜才歇息。
Not far a small street front store opens early morning before daylight till late into the night.
每天天不亮，儿子学着父亲的样子上山砍柴，然后挑着去集市卖，尽管如此，一点也不觉得累。
The sun had not yet risen, while the son learned his father cut firewood and sell it at the bazaar. Nevertheless, he was not a bit tired.
大气的插件不亮在一单层比赛强度。
The strength of the atmosphere plug-in doesn't shine in a single-layer comp.
这只不过是月亮的光。难道不奇怪吗？它这么亮！
It's only the light of the moon. Isn't that strange? It's so bright.
胡正生的学员们晚上就睡在不供暖的宿舍中，酷暑严冬，他们都在室外训练，经常天不亮就要起床。
At night his students sleep in unheated rooms. No matter the temperature, they train outside, often before sunrise.
著名化妆师MikeyPhillips说，女性做的最容易让自己显老的事是用了不匹配自己肤色的遮瑕膏——太亮或者太暗都不好。
Celebrity 3 make-up artist, Mikey Phillips, says the most ageing thing a woman can do is apply a mismatched concealer - either one that is too light or too dark.
我说：“有时蜡烛不亮，有时却亮，你能告诉我光亮是从哪里来的吗？”
I said, "There was time when candle was not lit and when it was lit but can you show me the source from which light came?"
每天都有一小队志愿者天不亮就起床，为狗狗们准备重达880磅的食物。
Every day, the small group of volunteers are up at dawn readying a whopping 880 pounds of food for the animals.
能去除织物上的各种污点、果渍等顽固污渍，不损伤织物特别适用于有色织物和毛巾的增亮、增艳。
To remove all kinds of stains on the fabric, fruit, and other stubborn stains stains, the fabric does not damage the special colored fabric and applied to the towel Zengliang, by Yan.
当选择第二照明模式时，在从关断操作主开关的时刻起经过第一规定时间的期间内，照明器不亮。
When the second lighting mode is selected, the illuminator will not be turned on during the first predetermined period from the point at which the main switch is turned off.
当选择第二照明模式时，在从关断操作主开关的时刻起经过第一规定时间的期间内，照明器不亮。
When the second lighting mode is selected, the illuminator will not be turned on during the first predetermined period from the point at which the main switch is turned off.
应用推荐