对于那些总是忙个不停、没有时间吃饭的人来说，蛋白质棒是偶尔代替正餐的不二之选。
For someone always on-the-go who may not have time for a meal, a protein snack bar can be a good option for occasional meal replacement.
卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的，但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
代表着对理想忠贞不二的追求
ipad目前仍是企业顾客的不二选择。
The iPad currently remains the overwhelming choice of business buyers.
复杂的问题简单化一直都是解决问题的不二之门。
The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
赢得有既定情感兴趣的消费者，是成功的不二法门。
And it's an ideal way to gain customers with a vested emotional interest in your success.
如果旨在高强度和持久性，金属合金是您的不二选择。
For high strength and durability, what you really want is a metal alloy of some kind.
如果你只想在电脑上买书看书，那这个软件是不二选择。
Kindle Reader for PC/Mac was meant for those who wanted to buy and read eBooks instantly on their computer without a physical reader.
获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。
The only way to obtain happiness is that, cherish what you have got and forget what you haven't got.
如果你在寻找拥有足够空间的宅邸的话，这将会成为你的不二选择。
If you're looking for somewhere with plenty of room, it'll be slim pickings at what architects of this new home are claiming is the narrowest property in the world.
“台风”的支持者称如果日本想要多用途战机，“台风”就是不二选择。
The Typhoon’s backers say that their plane should win if Japan wants the most versatile fighter in the sky.
“台风”的支持者称如果日本想要多用途战机，“台风”就是不二选择。
The Typhoon's backers say that their plane should win if Japan wants the most versatile fighter in the sky.
JVM绝对是语言和应用开发的不二选择，我觉得我们才看到了个开始。
The JVM is most definitely the platform of choice for language and application development, and I think we're just seeing the beginning.
我为此感到高兴和满意。我坚信上海就是举办2010世博会的不二城市。
I am profoundly convinced that Shanghai deserves to be the venue of the World Expo 2010.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
若是放在十年前，英美强强组合一定是2018和2022世界杯的不二选择。
A decade ago, a U.K.-U.S., one-two combination might have seemed an obvious choice for the 2018 and 2022 World Cups.
答：若“她”是世上独一不二之人，又从不发生改变，那“她”如何完善自己呢？
Tat: If there is only one ‘her’, who never changes, how can ‘she’ become better?
好吧，我承认有个家不一定非要结婚不可，但结婚依然是组建新家庭的不二法门。
OK, so technically you don't need to be married to have a family , but marriage is still the standard method for starting a family.
他很小，蓝色的，现在多拉a梦和他的创作者藤子•f•不二雄有了自己的博物馆。
He's small, blue and now along with his creator Fujiko F. Fujio, Doraemon has his own museum.
据一名观察员说，咖啡屋是进行自由交谈的不二选择，并且也是休闲阅读的理想场所。
“The Coffee houses particularly are very commodious for a free Conversation, and for reading at an easie Rate all manner of printed News, ” noted one observer.
对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。
Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.
整个工作过程惊险丛生，但却是操作这个“高尔夫小篷车”环绕一亿英里星球的不二办法。
The process is arduous but it is the only way to drive a golf cart-sized buggy around a planet 100m miles away.
诸多的商品已是套期保值，瓶中的货币精灵已无从逃脱。供求规律最终是战胜一切的不二法则。
As much as commodities have become a hedge against monetary genies escaping from the bottle, the law of supply and demand eventually trumps all.
尽管如此，如果你必须在历史上选出十年来生存，那么21世纪的前十年是毫无争议的不二之选。
Nonetheless, if you had to choose a decade in history in which to be alive, the first of the 21st century would undoubtedly be it.
对于RSS阅读器，如果你喜欢本地程序而不是在线的，那么Sharefire将是不二之选。
When reading your RSS feeds, do you prefer a local application versus one that is online-only? If so, look no further than ShareFire.
这种鞋子首次出现于文艺复兴时期，不过17世纪初期这种鞋仍然是许多意大利妇女们的不二选择。
The debut of these shoes was during the Renaissance, but they were still the shoe of choice for many Italian women at the beginning of the 17th century.
黑莓手机的用户都喜欢它的外形元素，特别是键盘，因为这款手机对收发电子邮件来说真是不二之选。
Everyone who USES a Blackberry loves its physical form factor, especially the keyboard, because the phones are great for email.
这款由瑞士设计师亚历山大·雷恩设计制造的创意沙发——“小岛沙发”是放松疲劳躯体的不二选择。
This creative sofa called "Cay sofa" and created by Swiss designer Alexander Rehn is a perfect place to rest after exhausting day.
我们中的一些人是在各种口号声中长大的，比如：“努力工作，忠心不二……你会得到应得的一切！”
Some of us grew up hearing slogans, in the workplace, such as: "work Hard, Be Faithful... You'll Get Your Just Reward."
应用推荐