应该注意的是迟交的论文将不予接受。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
7月1日以后收到的申请书将不予受理。
警方决定不予起诉。
此案因缺乏确凿证据而不予受理。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
他们认为这个问题无关紧要而不予理会。
对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。
任何外来批评照例都被当作干涉而不予理睬。
Any outside criticism is routinely dismissed as interference.
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予理会。
他对批评不予理睬。
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
她认为这项计划是为了赢得选票所做的表面文章，因而不予考虑。
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
豁免制度包括个别豁免、集体豁免和不予豁免。
The exemption system includes individual exemption, block exemption and non-exemption.
未作综合评价的勘探报告不予批准。
Any prospecting report without such comprehensive assessment shall not be approved.
概要对该概要的范围之外的内容不予约束。
The profile does not impose constraints on that which is out of the scope of the profile.
培养对当下不予评判的意识带来很多好处。
Cultivating a nonjudgmental awareness of the present bestows a host of benefits.
答：日本选举是日本的内政，我们不予评论。
A: We will not comment on the election as it is an internal affair of Japan.
那人说不行，可波特不予理会。
花旗发言人对商谈情况不予置评。
A Citigroup spokeswoman declined to comment on the discussions.
如果不予补正，应当记录该申请。
If no correction is made, the request for correction shall be noted in the written record.
如果不予补正，应当记录该申请。
If no correction is made, the request for correction shall be noted in the written record.
应用推荐