-
我受不了她脸上那忧伤的神情。
I couldn't bear the mournful look on her face.
《牛津词典》
-
我受不了他的嫉妒与霸道作风。
I couldn't stand his jealousy and possessiveness.
《牛津词典》
-
住在这么个破地方，我受不了。
I can't stand living in this godforsaken hole.
《牛津词典》
-
许多成年人并不了解儿童的想法。
Many adults can't relate to children.
《牛津词典》
-
这样提心吊胆，我一刻也受不了了。
I couldn't bear the suspense a moment longer.
《牛津词典》
-
我无法容忍下定不了决心的人。
I can't abide people who can't make up their minds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对改变不了的事情担心也没用。
There's no point in worrying over things you can't change.
《牛津词典》
-
这年头五英镑买不了多少东西。
Five pounds doesn't go very far these days.
《牛津词典》
-
索菲娅的喉咙哽住了，说不了话。
Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
拍那些政治掮客的马屁也救不了你。
Brownnosing the power brokers won't save you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆吹嘘说打扑克牌谁都赢不了她。
Sam boasted that she could beat anyone at poker.
《牛津词典》
-
我受不了看镜子里我的模样。
I couldn't bear to see my reflection in the mirror.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在某些行业，老好人思想成不了大事。
In some professions, niceness does not get you very far.
《牛津词典》
-
约翰受不了和父母住在一起。
John can't stick living with his parents.
《牛津词典》
-
那时我并不了解其他地方发生的事情。
At that time I was ignorant of events going on elsewhere.
《牛津词典》
-
难为情使得我什么也做不了。
Embarrassment has kept me from doing all sorts of things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有很多情况她都不了解。
There are a lot of things she doesn't know about me.
《牛津词典》
-
身为气喘病患者，他受不了炎热与潮湿。
As an asthmatic, he cannot cope with the heat and humidity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
《牛津词典》
-
叫她等着，她会受不了。
She couldn't stand being kept waiting.
《牛津词典》
-
他对任何批评都受不了。
He's hypersensitive to any kind of criticism.
《牛津词典》
-
这事星期五之前做不了。
It's not doable by Friday.
《牛津词典》
-
即使把灯打到了最强光我还是看不了多远。
Even with the lights on full beam I couldn't see very far.
《牛津词典》
-
大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
家里有猫我可受不了。
I can't bear having cats in the house.
《牛津词典》
-
一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。
He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.
《牛津词典》
-
你说干不了是什么意思？这不是小事一桩嘛！
What do you mean you can't do it? It'll be like shooting fish in a barrel!
《牛津词典》
-
窗子怎么也动不了。
The window refused to budge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为什么他始终摆脱不了那些想法、那些担忧呢？
Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁说我干不了这个？
Who says I can't do it?
《牛津词典》