我的主管认为我工作不积极、不主动！
My superior officer considers I am not working aggressively and proactively enough.
如果酿酒商不主动适应气候变化，还做什么生意？
If winemakers aren't motivated to adapt to climate change, what businesses will be?
不，有一些圈子，但我的确不主动参与！（笑）
No, there are some groups, but I'm definitely not (an active participant(laughs)
那些不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。
The men who never make the first move , automatically lose interest on us when we take the initiative.
如果下属不积极不主动，经理就无法有效地把工作委派给下属。
'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.
试想，如果你姐姐的前夫不主动从你的家庭小组里退出会如何？
So what happens when your sister separates from her husband and he doesn't remove himself from the family group?
不主动进攻女人的男人容易成为向他们发起进攻的女人的牺牲品。
Men who do not make advances to women are apt to become the victims of women who make advances to them.
每个人都有压力，如果你不主动去减压，总有一天它会伤害到你。
We all have stress, but if you don't do something to relieve it, sooner or later it will take its toll on you.
那些从来不主动的男人就会当我们主动的时候对我们失去兴趣。
The men who never make the first move, automatically lose interest in us when we take the initiative.
当然，我也希望有一个在我没有兴致时不主动提出性要求的妻子。
And, of course, I want a wife who will not demand *ual attention when I am not in the mood for it.
一个众所周知的问题是婚前与一个男人同居，可他却从来不主动向你求婚。
One well-known problem is living with a guy before you're married, and then he doesn't do anything about asking you to marry him.
不联系，是因为你的冷淡告诉我打扰到你了；不主动，是因为根本打动不了你。
Don't contact, because your cold tell I disturb you for a long time; is not active, because not impress you.
如果女子不主动提出握手，男子则应该保持双手合一的状态，除非男子是主人。
If she makes no offer to shake his hand, he keeps his own at his unless he is the host.
研究员在整个实验过程中，从来不主动要求婴儿帮助他，也不说“谢谢”之类的话。
During the entire process of the experiment, the scientists did not actively ask the child to help them, and didn't say anything like 'thank you.
我们当中的一些人会提供折扣，但是，如果你不主动要求的话，你有可能不会享受到它。
Some of us can give discounts, but you may not get one if you don't ask.
许多精神病人有妄想、幻觉、错觉、情感障碍，缺乏自知力，不主动寻求医生的帮助。
Many mental patients have delusions, hallucinations, delusions, affective disorder, lack of insight, do not take the initiative to seek medical help.
当我感觉她发生了什么事的时候，如果你不主动问她什么，她将永远也不会告诉你什么。
When I feel what happened to her, If you don't ask her, she will never tell you anything.
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
我们不主动联系任何物流公司，包括SF，并且不会再填写任何单据，请你安排好一切再联系我。
We won't contact any logistic company including SF, won't fill in any documents, please contact me after all is ready.
原本讽刺只按照老经验办事，后比喻不主动努力争取，等待偶然的机会，意外的收获的侥幸心理。
This is to satirize those doing things according to their experience. Later it's used as a simile, meaning not to strive for success but to wait for it to happen, pinning hopes on chance and luck.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
作者因此得出结论，孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话，可能还是保护不了胎儿的健康发育。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
尽管如此若我们不主动维持爱情，长此以往由于自我知觉理论，热情会退去因为我们没在恋情中有所投入。
However, if we don't sustain the active love, over time because of self-perception theory, over time that we go away. because I don't invest anything in relationship.
但如果你不主动有意识地去处理他们，你可能有一天会恍然大悟地觉得你曾经做过的那些小决定根本不是你想要的。
But if you don't address them consciously and intentionally you might wake up one day to discover that the choices you've made may not be what you really wanted.
但如果你不主动有意识地去处理他们，你可能有一天会恍然大悟地觉得你曾经做过的那些小决定根本不是你想要的。
But if you don't address them consciously and intentionally you might wake up one day to discover that the choices you've made may not be what you really wanted.
应用推荐