如果酿酒商不主动适应气候变化,还做什么生意?
If winemakers aren't motivated to adapt to climate change, what businesses will be?
如果下属不积极不主动,经理就无法有效地把工作委派给下属。
'And if subordinates aren't taking the initiative, the manager can't delegate effectively.
每个人都有压力,如果你不主动去减压,总有一天它会伤害到你。
We all have stress, but if you don't do something to relieve it, sooner or later it will take its toll on you.
试想,如果你姐姐的前夫不主动从你的家庭小组里退出会如何?
So what happens when your sister separates from her husband and he doesn't remove himself from the family group?
我们当中的一些人会提供折扣,但是,如果你不主动要求的话,你有可能不会享受到它。
Some of us can give discounts, but you may not get one if you don't ask.
我的主管认为我工作不积极、不主动!
My superior officer considers I am not working aggressively and proactively enough.
一个众所周知的问题是婚前与一个男人同居,可他却从来不主动向你求婚。
One well-known problem is living with a guy before you're married, and then he doesn't do anything about asking you to marry him.
那么继续保持这样的动力,现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
我们不主动联系任何物流公司,包括SF,并且不会再填写任何单据,请你安排好一切再联系我。
We won't contact any logistic company including SF, won't fill in any documents, please contact me after all is ready.
原本讽刺只按照老经验办事,后比喻不主动努力争取,等待偶然的机会,意外的收获的侥幸心理。
This is to satirize those doing things according to their experience. Later it's used as a simile, meaning not to strive for success but to wait for it to happen, pinning hopes on chance and luck.
作者因此得出结论,孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话,可能还是保护不了胎儿的健康发育。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
但也有人对他的理论提出批评,认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
他从来不主动问你问题(或者问太多的问题)——一个不懂得主动提问的理财顾问不会得到足够信息来帮你实现你的理财需求。
He doesn't ask any questions (or he asks way too many). An adviser who doesn't ask questions can't possibly gather the amount of information required to to help you out.
关于静,在我们的文化中一直有一种偏见,那就是我们简单的把静视作一种懒惰,一种消极对待或者将其视作一种不主动的姿态。
It’s a bias of our culture that stillness is regarded as lazy, as being stuck in inaction, as a negative.
像凯瑟琳一样,许多女人都决定她们没兴趣傻傻地等待,她们意识到了,男人之所以不主动,可能有许多正当理由。这里是要考虑的几种可能性。
Like Catherine, many women have decided they're not interested in waiting around and have realized that there are a lot of good reasons why a man might not be making the first move.
提供给男人他不主动请求的建议,等于断定他无法自己做事或他不知道自己该做什么,男人必会因此动怒,因为能力问题对他们而言,非常重要。
To offer a man advice is to presume that he doesn't know what to do or that he can't do it on his own. Men are very touchy about this, because the issue of competence is so very important to them.
你不主动,我不主动,然后我们的关系就消失了:曾经有人问我,失去的东西还会回来吗?我说,曾经丢了一粒扣子,等到找回那粒扣子时,我已经换了衣服!
You don't, I don't, then our relationship was lost: someone once asked me, lost will return something? I said, once lost a button, wait until find the button, I have changed my clothes!
在这个研究报告中,他们用了“主动”音乐爱好者这个词,就是指那些在发现音乐的时候,不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
结果吸烟组主动回避能力和被动回避能力及空间探索能力较不吸烟组明显下降(P<0.01);
Results The times of active avoidance reaction, passive avoidance reaction and spatial exploration ability of AD rats in smoking group significantly decreased(P<0.01) compared with nonsmoking group.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the "seven new wonders of the world" by electronic ballot.
PSI 要求各级员工在工作岗位上积极主动,公司不鼓励划分等级的行为,各职能部门间相互合作配合。
At PSI , one of the hallmarks is that employees at all levels take the initiative on their own, hierarchical behaviors are discouraged and boundaries between functions are minimized.
这种平衡装置能够实时主动平衡,不产生阻碍的反作用,并且能够延长电机、减速器的使用寿命。
The balancing device can realize active balancing, does not generate the obstructive reaction and can prolong the service life of the motor and the reducer.
我们一定要严格遵守交通规则,不带人骑车,不闯红灯,过马路要走人行横道,要主动避让机动车辆。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
近年来,电视媒体通过主动策划大型活动来塑造品牌、提高创收的做法已屡见不鲜。
Recently, it is very common that TV media mould brand and increase the income by planning large-scale activities initiatively.
不!唔,没错。只是为了踏上成功的第一步,显现出我的主动性。
No! Uh. Yes. Only to get my foot in the door. Showing initiative and that like.
我尽力不触及他的隐私,但他却主动问道:“明知道是永别,却还要说再见,你曾经有过这样的经历吗?”
I tried not to intrude upon his privacy, but he welcomed me by asking, "Have you ever said goodbye to someone knowing that it would be forever?"
我尽力不触及他的隐私,但他却主动问道:“明知道是永别,却还要说再见,你曾经有过这样的经历吗?”
I tried not to intrude upon his privacy, but he welcomed me by asking, "Have you ever said goodbye to someone knowing that it would be forever?"
应用推荐