不丹的民族运动是箭术，几乎在所有农村都会定期举行竞赛。
Bhutan's national movement is archery, and regular competitions are held in almost all villages.
喜马拉雅山脉的不丹王国有一项长期的政策，即向游客收取每日费用。
The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.
旅游运营商Explore惊讶地发现，前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行，在最后一刻的预订量有所增加。
Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
不丹至今还未赢得奥运会奖牌。
不丹地处南亚，在中国和印度之间。
Bhutan is located in southern Asia, between China and India.
不丹人口估计有两百二十万。
而在非洲以外，不丹的医生资源比较短缺。
与世隔绝多年的不丹，给人以小小的喜马拉雅天堂之感。
Bhutan, for years closed off from the rest of the world, seems like a little slice of Himalayan heaven.
而且，不丹有90%的人口从事农业，大多数人仍很贫穷。
And with 90% of the population in peasant agriculture, most Bhutanese remain poor.
旅行社还会安排你在不丹的交通，你不可以自行预定航班。
Your tour operator will also arrange your transport to Bhutan - you cannot book flights independently.
不丹承认部分离境人员是该国公民，同时又称这一数目是很少的。
Bhutan admits that some of those who left are its citizens but says the number is small.
不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡·德伦也加入其中。
Bhutan, Galle in Sri Lanka, and Goa and Trivandrum in India have joined in.
不丹的Duars被分成两部分：北部、南部的Duars。
The Bhutan Duars is divided into two parts: the northern and the southern Duars.
不丹的货币Ngultrum(货币代码btn)与印度卢比挂钩。
Bhutan "s currency, the ngultrum (currency code BTN), is pegged to the Indian Rupee."
不丹已经完全禁止了吸烟行为，芬兰也准备到2040年时完全禁烟。
Bhutan has completely outlawed smoking and Finland hopes to follow suit by 2040.
本月，第40000位不丹难民被送往美国新泽西州的纽瓦克。
This month the 40,000th Bhutanese refugee departed for Newark, New Jersey, in America.
但是不丹是独一无二的，而且没有人知道，这种独特性还能保持多久。
不丹繁荣进步党候选人在首次国民议会选举中赢得了压倒胜利。
Candidates from the Druk Phuensum Tshogpa, also known as the Bhutan Prosperity Party, won a lopsided victory in Bhutan's first-ever national election.
从旧金山到喜马拉雅王山的小国不丹，都已禁止或严格限制塑料袋的使用。
A number of places, from San Francisco to the tiny Himalayan kingdom of Bhutan, have banned or severely restricted the use of plastic bags.
不丹丹普市将在世界卫生日开展活动，以提高对卫生问题的认识。
In Damphu, Bhutan, the day will be marked by raising awareness on health issues.
它的边境邻国有巴基斯坦、中国、孟加拉国、缅甸、尼泊尔、不丹和阿富汗。
It is bordered by Pakistan, China, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Bhutan and Afghanistan.
“不丹也许会重新拥立国王，但我想他们不会把我们召回去。”她说。
"There might be a new king in Bhutan but I guess they will not take us back," she says.
两个党中，不丹繁荣进步党（DPT）赢得了47个席位中的44个。
Of the two parties, the Druk Phuensum Tshogpa (DPT) won 44 out of 47 seats.
他还称，不丹过去将注意力放在供应链上，而目前的重点是减少需求。
He added that in the past the focus had been on the supply chain, and that the country was now focusing on reducing demand.
他还称，不丹过去将注意力放在供应链上，而目前的重点是减少需求。
He added that in the past the focus had been on the supply chain, and that the country was now focusing on reducing demand.
应用推荐