有些孩子对自己要求不严格。
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
这扇窗子关不严。
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。
It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.
大多数症状都不严重，人们抱怨的最多的症状是昏厥和头晕。
Most of them are not serious; fainting and dizziness are the most frequent complaints.
缓冲器需要吸收测试不严格的预期损失。
It is the buffer needed to absorb the projected losses where the tests are lax.
政策的制定者们在筹划风险投资的时候也不严格。
Policymakers are also lax when it comes to designing venture funds.
就像爱尔兰和英格兰一样，气温也不严酷。
Like Ireland and England, there are no extremes of temperature, either.
结果具有更强的动态性，而组织并不严密。
It's more dynamic, rather than strictly organized, "said Hochner."
对商品投机的指控不严密
不过对其长期以来行事不严的愤怒说明了这个说法不可信。
The anger about its persistent laxity means that cannot be relied upon.
他们放弃大型长期交易，而喜欢更小不严格的交易。
They are dumping huge long-term deals in favour of smaller, less rigid ones.
博克梅厄指出，研究人员发现大部分医疗差错并不严重。
Birkmeyer noted that most of the errors the researchers identified were the least severe.
跨建模域管理架构变更不严格，解决方案就会变得很脆弱。
And without rigor in managing architectural change across modeling domains, solutions may quickly become brittle.
有些流程和业务异常可能不严重，不应导致流程实例终止。
Some of the process and business exceptions can be of trivial severity and should not cause the process instance to abort.
今年迄今的「圣婴现象」影响虽还不严重，但已不容小觑。
The impact of this year’s El Niño has so far been less severe, but bad enough.
最后，将会证明我会是正确的，汉娜会受到惩罚，但并不严厉。
In the end, it would be proved that I was right, and Hanna would be punished, but less severely.
相反，您不得不严格地将它作为字符串处理，这正是JDBC现在所做的。
Instead, you had to treat it strictly as a string, which is what JDBC now does.
它同时要求采取一定的措施，以避免由于执行不严而使网络成为犯罪天堂。
It also mandates a certain level of law-enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens.
这些病毒是在三名患者身上发现的，患者病情不严重，都已康复。
These viruses were found in three patients who did not have severe disease and all have recovered.
原油泄漏在北海发生的频率为大约一周一次，但大多数并不严重。
Oil spills occur in the North Sea at the rate of about one a week, but most are not serious.
Katabi说，当KarDo无法正确工作时，结果并不严重。
When KarDo doesn't perform a task correctly, the results aren't serious, Katabi says.
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
动量并不严格守恒，而动能也从不会，完全守恒，它只是一种近似。
So momentum is never exactly conserved, and kinetic energy is never exactly conserved either, so it's only an approximation.
只要需求依然强劲、供应紧张、监管不严，隐藏的渠道可能就会继续填补空缺。
Hidden channels are likely to continue to fill this gap so long as demand remains high, supply tight, and oversight lenient.
好消息是，在青春期结束的时候，青春痘都会变得不严重，或者消失。
The good news about acne is that it usually gets better or disappears by the end of adolescence.
好消息是，在青春期结束的时候，青春痘都会变得不严重，或者消失。
The good news about acne is that it usually gets better or disappears by the end of adolescence.
应用推荐