这名侦探发现了不下35个指纹。
这艘船有不下5个液压泵。
我总是饿，所以我的节食一个月后就继续不下去了。
I was so hungry all the time that I could not keep the diet up for longer than a month.
彼得，你为什么不下来跟我道晚安呢？
这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。
The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
一些利率仍然一直居高不下。
报告表达了对失业率居高不下的忧虑。
The report expressed concern over continuing high unemployment.
医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
居高不下的税率已经成为经济复苏的阻碍物。
The higher rates have been a hindrance to economic recovery.
失业率居高不下。
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
他们一直人为地使糖价居高不下，以此为公司牟利。
They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.
首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign.
她长得太快，衣服很快就穿不下了，帕齐总得给她买新的。
She outgrew her clothes so rapidly that Patsy was always having to buy new ones.
他是个不幸的人—去年死了老婆，而没她他好像就过不下去。
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。
The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.
如果不下雪的话，雪橇要怎么着地？
如果这个周末不下雨，我就去露营。
你可能听说过“利马从不下雨”。
如果你拿着不放，迟早你会坚持不下去。
If you hold it without putting it down, sooner or later, you will not be able to keep on.
如果不下雨的话，它在下周一将会如期举行。
一年四季都很好；冬天下雨，但是不下雪。
It is nice all year round; it rains in the winter, but there is no snow.
它的大小正合适——再大一点房间就放不下了。
It was just the right size—a bigger one wouldn't have fitted into the room.
琳恩的新舞蹈学校里的人都和她一样，思考问题时总是静不下来。
Lynne's new dance school was full of people just like her people who had to move in order to think.
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
在美国等多元文化的工业化社会中，犯罪率一直居高不下。
Crime rates have always been high in multi-cultural industrialized societies such as the United States.
我在那里再也待不下去了，他们的商业行为让我火冒三丈。
I couldn't stay there any longer, their business practices threw me off the roof.
如果我活下去，我可能会变成一个驼背，但我活不下去的。
应用推荐