回到家看到安于生活不思上进的丈夫，更是怒火中烧，于是和丈夫也经常发生口角，还不停地说后悔嫁给苏淳了。
After coming back home and seeing the satisfactory-with-the-present husband, she could not help losing temper and quarrelling with him, even claiming that she regretted marrying him.
DB广州办的前台海伦，人们第一眼就能发现她是个出众的美女，也随即能感受到她与生俱来的广州式的亲切、乐观和不思上进。
Helen is desk clerk in Guangzhou office of DB who is that kind of beautiful girl people could recognize at first sight in along with her natural kindness and optimistic and leisurely of Guangzhou way.
在Web上进行的许多次讨论中，您可以找到定义为“一系列要么完全执行，要么一点也不执行的活动”的用例事务。
In many discussions on the Web, you find a use case transaction defined as "a set of activities, which is either performed entirely, or not at all."
不久前我在一个社交型网站上闲逛，当时在想要是网站做的不这么沉寂该多好啊，你可以在blog上进行评论或者在社交型网络的个人资料里大肆吹嘘一番。
A while ago, I looked around the social web and wished that it could be less static. Sure, you can leave a comment on a blog or write a text blurb on your social networking profile.
群落中不。 同物种对边缘反应类型是有所差异的，本论文分别从物种水平和科水平上进行了分析。
The different edge responses of various grasshoppers were discussed at the level of species and family separately.
外面那么凉，你不马上进来就必须有感冒。
Outside is so cold, if you don't immediately come in you will catch a cold.
在海上进行探测水雷的试验中，常常因为船体的摇摆而使回波图像中目标的位置不固定，影响了水雷探测的准确性。
When we experiment on mine detection on the sea it is always found that the position of target in echo images is not fixed because of sway of ship and this reduces the veracity of detection.
爸爸很是惊讶，虽然只是简单的句子，但爸爸突然明白没念书不代表没有上进的心。
Dad was very surprised, although simply sentence, but the father did not go to school does not mean that suddenly understand that there is no upward mobility heart.
在应用服务器上进行权限控制就能保证客户端对数据库的操作中不包含不必要及不合法的操作。
The application server's privileges are restricted to prevent it from performing unneeded and unwanted operations during a client operation.
本文介绍了在YG366高速抛光机上进行的透镜不胶盘单件抛光技术。
It is presented that the polishing technology for nonblocking single lens is carried out on the high-speed polishing machine YG366 model.
如果如使用喷雾器喷涂，最好戴上口罩并在通风较好的空旷地上进行，不建议在室内喷涂施工。
If use the spray, had better put on mouth-muffle in the airiness open space, don't suggest spray indoors.
不找免费资源有很多在互联网上进行，以帮助你建立和推广您的业务。
Do look for free resources, there's plenty out there on the internet to help you build and promote your business.
“奶牛卧倒不起综合征”是一些疾病的共有症状表现，必须从各种有关疾病的本质上进行分析研究。
The "downer cow" syndrome is a common appearance of some diseases, so it must be analyzed from the basis of various related diseases.
标头的键应为字符串，在不区分大小写的基础上进行比较。
Keys to the headers are required to be strings, and comparisons are done on a case-insensitive basis.
标头的键应为字符串，在不区分大小写的基础上进行比较。
Keys to the headers are required to be strings, and comparisons are done on a case-insensitive basis.
应用推荐