尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
我试着讲《忙碌的小蜜蜂》，但结果总是不一样！
I've tried to say HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE, but it all came different!
世界已经大不一样了，在你自己的学校和城市里践行宽容可以帮助改变世界。
The world is very different, and practicing tolerance in your own school and city can help make a difference.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
“我感觉好极了，”她说，“我感觉我有了一个不一样的身体，我的精力更充足了，我变得更强壮了。”
"I feel excellent," she says. "I feel like I have a different body, I have more energy, I'm stronger."
试着去帮助（他人），你会有不一样的感觉。
“我多么希望我今天能做些不一样的事情，”双胞胎异口同声地说。
"How I wish I could do something different today," said the twins with one voice.
当你看着这颗小小的鸡蛋，很难相信，几天后它将会变得完全不一样。
When you look at this tiny egg, it's hard to believe that in a few days, it will become something completely different.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
我真的很想尝尝那里的食物——尤其是西班牙凉菜汤，我听说这是一种很特别的冷汤，和西班牙的其他食物很不一样。
I really want to try the food there—especially gazpacho, a kind of cold soup which I hear is special, very different from anything else in Spain.
跟想象的不一样，年龄差别大也有很多好处。
Unlikely as it seems, there are advantages to a relationship with a big age difference too.
大学生年轻有活力，有不一样的活跃的思想很正常。
College students are all young and energetic - it is normal for them to have differentiated, active thoughts.
到了晚上，情况就完全不一样了，哥本哈根的热闹通宵达旦。
In the evening it's a different story. Copenhagen is buzzing until the early hours of the morning.
要通过这项测试，孩子需要明白别人的想法可能和自己的不一样。
To pass the test children have to understand that it's possible for other people to hold beliefs that are different to their own.
每个人喜欢的东西不一样，但没有谁的偏好能凌驾于他人之上。
Each person has things they like, but no one's preferences are any better than anyone else's.
让他们知道他们可以有自己的感受，也许和其他人不一样，这没关系。
Let them know they can have own feelings, which might be different than others. It's OK.
用心投入的父母与有效的教学会让患有adhd的孩童大不一样。
Concerned parenting and effective teaching make a world of difference for kids with ADHD.
看到卡特那么美的婚纱，让我想到了格蕾丝•凯利的婚纱，尽管款式不一样。
What struck me as so beautiful about Kate's dress is it reminded me of Grace Kelly's dress, even though it was different.
因为我认为做与不做，大不一样，我很高兴我做了，“福尔曼说。”
Because I think it's made enough of a difference that I'm glad I did it, "Foreman says."
尽管我们身处的环境可能不一样，我们可以欣赏各个角色的情感和所处的立场。
Although our circumstances may not be the same, we can appreciate the emotions and situations of the characters.
我有一个不一样的感觉-如果这不是消化不良，我认为这一定是感激。
I feel a very unusual sensation - if it is not indigestion, I think it must be gratitude. "- Benjamin Disraeli."
你也许会看到有点不一样的足球风格，但是你肯定能看到新人崭露头角。
You might see a slightly different style of football but you'll definitely see players coming to the fore.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
有时候完成一件事最好的办法就是改变注意力，以一种不一样的方式去做。
Sometimes the best strategy to get something done is to change your focus and do something completely different.
我用这样独有的方式声张：我和其他(大部分)男孩不一样，可我这样好着呢。
It's my way of saying: no, I am not like (most) other boys, and I'm okay with that.
跟我们预想的不一样，但我们的研究结果确实表明可能有一些有趣的机理在起作用。
We were expecting to find different results, but the results we did find suggest that there could be some intriguing mechanisms at work.
跟我们预想的不一样，但我们的研究结果确实表明可能有一些有趣的机理在起作用。
We were expecting to find different results, but the results we did find suggest that there could be some intriguing mechanisms at work.
应用推荐