我认为你的丈夫应该使移民合法化。请在回声公园给我立个雕像。谢谢。不，说真的。我希望雕像是穿一身礼服的。
I think your husband should legalize immigration. Please put a statue of me in Echo Park. Thank you. No, really. I want a tuxedo on the statue.
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
我们无所不聊，然后本转向我，对我说：“我要说声谢谢。你救了我一命！”
We chatted about everything and then Ben turned to me. "I just want to say thank you," he said. "You saved my life!"
珍尼特：不，谢谢，本。
大山：不，谢谢。
我得谢谢你照实话说，而不诽谤我，即使是在说笑话！
I'd thank you to adhere to the truth and not slander me, even in joke!
迈克尔：不，谢谢，我已有足够多的昂贵衣服。
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
"I finally blurted out," No thanks Sir, I've changed my mind.
如果你不想做什么事——比如参加聚会，接受个任务，去见某人——就去说“不，谢谢。”
Learn to say no. If you don't want to do something—go to a party, accept an obligation, meet someone—just say “no, thank you.
下一次他们问我的时候，我只是说：‘不，谢谢——这不是为我准备的。’
Next time they asked I just said, 'no, thanks — it's not for me.'
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
不，谢谢。工作的时候我不抽。
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
I finally blurted out, "No thanks Sir, I've changed my mind."
如果你不想做一些事如参加聚会、接受义务或见一个人，只需要说“不，谢谢”。
If you don’t want to do something—go to a party, accept an obligation, meet someone—just say “no, thank you.”
PedigreeSchmackos(一种狗粮），一杯不含酒精的啤酒，外加肉汁和卷牛皮：就算是约克郡山谷里饿得不行的人也会说：“不，谢谢。”
Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.
苏珊：不，谢谢。棒棒糖。
不，谢谢，也许等会儿。我只是想问问……那位老妇人有什么特别之处吗？
No, thank you, maybe later. I was just wondering... what is so special about the old lady over there?
不，谢谢。但是我想来个脸部按摩。
不，谢谢。工作的时候我不抽。
谢谢你，不，这只是扫描而已。我看到你说的关于头骨和脸的比例那一点，谢谢了，我会记住它的。
Zeitwolf, thank you. No, it's just the scans I see you have a point there with the skull and face proportions, thanks, I'll remember it.
古奇：不，谢谢。我们只是看看。
不，谢谢，我只是看看。
不。谢谢你的幽默，多尔顿。
不，谢谢。我不太喜欢躺在沙滩上，你知道，我喜欢一些更刺激的活动。
No, thanks. I'm not so fond of lying on the beach, you know, I fancy something more active.
谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没问题吧？我不希望它被摔坏了。
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? I don't want it to get broken.
谢谢。呃，我的照相机放在上面行李柜里没问题吧？我不希望它被摔坏了。
Thanks. Uh, would my camera be all right in the overhead compartment? I don't want it to get broken.
应用推荐