多用横档加固那些下陷的架子。
泪水从她下陷的双颊流了下来。
唱歌的美国兵站在下陷的沙地上唱歌。
履带式行走具有降低接地比压和防止下陷的优点。
Tracked vehicle has the advantages of reducing the ground pressure and avoiding sinking.
我们得找东西来支撑下陷的地板，否则它很快就要塌了。
We have to find something to shore up the sagging floors, otherwise it would soon fall down.
目的探讨羟基磷灰石(HA)矫正眼球内陷及下陷的疗效。
Objective To explore the effect of ha in correcting enophthalmos and eyeball sink.
中途他们一起还击了一次，然后就冲到了石墙后下陷的路面。
They stopped once to touch off a volley, and then they ran down to the sunken road behind the stone wall.
除此之外，我们也走在北美板块和向东下陷的太平洋板块交接处。
In addition, we also walked along the junction of the North American Plate and the easterly downward-moving Pacific Plate .
眼睛下陷的憔悴男人蜷伏在沙石中，生命随着腹泻出的棕红之物流泻。
Gaunt men with sunken eyes squatted amidst sand and stones, shitting out their lives in stinking streams of brown and red.
这座新坟靠近那座下陷的老坟，但中间留着一处空地，仿佛两位长眠者的骨殖无权相混。
It was near that old and sunken grave, yet with a space between, as if the dust of the two sleepers had no right to mingle.
下陷的房间、迪斯科舞厅、红色的灯光…让这些留在属于它们的70年代吧。
Sunken living rooms, disco balls, red lights... leave them in the '70s, where they belong.
下陷的房间、迪斯科舞厅、红色的灯光…让这些留在属于它们的70年代吧。
Don't try to make your place into a babe lair. Sunken living rooms, disco balls, red lights... leave them in the '70s, where they belong.
上图：别墅坐落于格林村(Village Green)的边缘，周围有一个下陷的花园。
Image above: the cottage sits on the edge of the village green, so we actually have a sunken garden that surrounds us.
当床船渗漏泥巴，这很像把课本放到湿海绵上：重量将水挤出，导致水和海绵下陷的更低。
When the seabed oozes with mud, this is rather like placing a textbook on a wet sponge: the weight squeezes the water out, causing both water and sponge to settle lower.
杰尼索夫骑在一匹精瘦两肋下陷的良种马上，雨水从他戴的羊皮帽和披的毡斗篷上流淌下来。
Denisov, in a long cape and a high fur cap, both streaming with water, was riding a thin, pinched - looking, thoroughbred horse.
利用非等温等离子体化学气相沉积成功制得了具有折射率中心下陷的负色散光纤(rdf)。
Reverse dispersion fiber (RDF) with depressed-core index profile is fabricated successfully by using plasma-activated chemical vapor phase deposition.
杰尼索夫骑在一匹精瘦、两肋下陷的良种马上，雨水从他戴的羊皮帽和披的毡斗篷上流淌下来。
Denisov, in a long cape and a high fur cap, both streaming with water, was riding a thin, pinched-looking, thoroughbred horse.
一些城市修水库，而另外一些城市就疯狂开采地下水资源，以至于好几个城市出现了地表下陷的险情。
Some are building reservoirs; others are draining so much water from underground aquifers that several cities have reported serious land subsidence.
又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
考古于1850年收到了来自大自然的礼物，当强风暴袭击的奥克尼群岛时剥离了沙丘和揭露了斯卡拉布雷下陷的残存部分。
Archaeology received a gift from nature in 1850, when a strong storm hit the Orkney Islands, stripping away sand dunes and uncovering the remains of the Skara Brae settlement.
而包括墨西哥市在内的其他城市正在寻求可能的解决方法。墨西哥市下陷的速度比北京还快，达到了每年28厘米的速度。
And there are other cities which are exploring potential solutions, including Mexico City, which is sinking even faster than Beijing, at a rate of 28 centimeters per year.
我现在睡的床垫下陷了。
科学家估计到下个世纪路易斯安那州的东南部有可能下陷2~6英尺（大约2米左右），而且大概一半的原因是由于下陷引起的。
Scientists now think south-east Louisiana may sink between two and six feet (up to two metres) over the next century, and that perhaps half of that will be caused by subsidence.
地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。
This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.
他把视角放在了大家所熟悉的鸿门宴时期，这一历史事件讲述的是一位将军试图布下陷阱，置他的对手于死地。
During what is known as the Banquet of Hongmen, an event where one general tried to set up and kill his rival.
解决的办法可能是向公众演讲，但是这会极易在金钱的作用下陷入政客们对犯罪的愤怒论调中。
The solution may be to speak to the public, which easily falls sway to politicians' blazing rhetoric on crime, through their wallet.
解决的办法可能是向公众演讲，但是这会极易在金钱的作用下陷入政客们对犯罪的愤怒论调中。
The solution may be to speak to the public, which easily falls sway to politicians' blazing rhetoric on crime, through their wallet.
应用推荐