地基下陷。
由于地基不实，房子出现下陷。
多用横档加固那些下陷的架子。
那时，那辆车慢慢地继续往下陷。
Meanwhile, the cart continued to sink slowly. Father Fauchelevent rattled in the throat, and shrieked.
我现在睡的床垫下陷了。
泪水从她下陷的双颊流了下来。
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌。
315英尺高的保得利大厦北侧的钟楼目前下陷得更快。
Currently, the clock tower is sinking more quickly on the north side of the 315ft-tall building.
这房屋的地基下陷了。
冉阿让感到沟道在脚下陷落了，他踏进了泥浆。
Jean Valjean felt the pavement vanishing beneath his feet. He entered this slime.
他很节俭，他的床铺中间下陷，房间家俱也很简朴。
Being very frugal, his bed sags and the furnishings in his room seem Spartan.
通常，海山底部较宽且山壁陡峭，山顶或平坦或下陷。
In general, seamounts have wider bottoms and steep sides with flat or collapsed tops.
只有当沼泽盆地慢慢下陷时，厚厚的泥炭堆积才能形成。
Thick accumulations of peat can form only if the swamp basin slowly subsides.
有时天坑较小，这可能会导致地面下陷或造成一个小部分塌陷。
Sometimes sinkholes are smaller, they might cause the ground to sag or cause a small pound form.
除此之外，我们也走在北美板块和向东下陷的太平洋板块交接处。
In addition, we also walked along the junction of the North American Plate and the easterly downward-moving Pacific Plate .
有下陷或小点等瑕疵的地方应通过砂纸打磨去除瑕疵的方法来修补。
Defects from runs and sags shall be corrected by sanding to remove the defect.
地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。
This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.
眼睛下陷的憔悴男人蜷伏在沙石中，生命随着腹泻出的棕红之物流泻。
Gaunt men with sunken eyes squatted amidst sand and stones, shitting out their lives in stinking streams of brown and red.
库页湖形成于8300—8400年前的一次大型火山喷发与地壳下陷。
Kurile Lake was formed 8300-8400 years ago by a large volcanic explosion and a collapse of the Earth crust.
几千座高层建筑的建造，结合地下水的抽取，正在使得这片土地不断下陷。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。
In this manner, the heaping up of the Parthenon, obliterated, a century ago, a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill.
并且沿海城市逐渐形成共识，认为上升的海平面对于下陷是新的紧急问题。
And there's a growing recognition among coastal cities that rising sea levels are adding fresh urgency to addressing this issue.
尽管摩根深感公众责任之重大，但他肩扛下陷教堂之壮举，并非完全源于利他主义。
Though Morgan had a large sense of public duty, he had not shouldered the falling church out of pure altruism.
孩子的身后是一条臭秽的过道，他的小椅子椅面裂了道缝儿，一坐上去就微微下陷。
Behind the child was a stinking corridor, and his little chair, splitting across the bottom, sank a little beneath his weight.
面对这个问题的国家不仅仅是墨西哥和中国，每年世界上都有一堆城市有下陷问题。
The problem is not limited to Mexico and China - dozens of cities worldwide face subsidence each year.
面对这个问题的国家不仅仅是墨西哥和中国，每年世界上都有一堆城市有下陷问题。
The problem is not limited to Mexico and China - dozens of cities worldwide face subsidence each year.
应用推荐