挪威的预算盈余已从1986年的5.9%下降到今年预计的0.1%。
Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.
他们的生理反应也迅速下降到与对照组相同的水平。
Their physiological arousal also declined quickly to the same levels as those of the control subjects.
在公立高等院校中，这个数字下降到大约十分之一。
Among public colleges and universities, the number drops to roughly one in 10.
例如，睡眠时间从20世纪50年代的8小时左右下降到近年来的7小时。
For example, sleep duration has declined from some 8 hours in the 1950s to 7 in recent years.
如果lgA 指数突然下降到某一水平以下，训练就会降低难度或完全取消。
If lgA levels suddenly fall below a certain level, training is eased or dropped altogether.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
自1990年以来，新车年销售量从780万辆下降到2007年的540万辆。
Since 1990, yearly new-car sales have fallen from 7.8 million to 5.4 million units in 2007.
另一方面，流感的死亡率从2000年的7.4%下降到2014年的4.1%。
On the other hand, the death rate from flu dropped from 7.4 percent in 2000 to 4.1 percent in 2014.
游客人数的增加是该市人口从20世纪50年代的17.5万人下降到目前人数的一个关键原因。
The tourist increase is one key reason the city's population is down from 175,000 in the 1950s.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。
Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。
Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
在那之后，这个数字下降到2000以下。
有人能确定这种下降到底是由捕猎还是气候变化引起的吗?
Can anyone be sure if the decline is really caused by the hunting or by climate change?
然而，在8到9岁之间，孩子们的记忆力下降到35%到36%之间。
However, between the ages of 8 to 9, the amount of memories that the children could remember fell to between 35%-36%.
然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
劳工部公布6月份新增了28.8万个工作岗位，失业率下降到6.1%，许多人认为这是好消息。
Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news.
1719年以后，女性的参与率下降到十分之一，到了17世纪70年代，这一比例降到了二十分之一。
Women's participation dropped to one in ten cases after 1719, and to one in twenty by the 1770s.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
对水丝绸的需求下降到了我们停止生产的程度。
The demand for watered silk has fallen to such an extent that we have cased to produce it.
美国失业率最终下降到7%以下。
抵押利率下降到历史低点。
但是开发商还在努力将重量下降到330磅。
But manufacturers are aiming to bring the weight down to 330 pounds.
8月捷克失业率下降到8.6%。
气温下降到零下30度，试图跨越山口的人寥寥无几。
The temperature drops to -- 30 o and very few people attempt to cross the Pass.
但到2010年，该比率分别下降到40%及28%。
In 2010, those proportions had declined to 40% and 28% respectively.
它的收入下降到自2009年初以来的最低水平。
应用推荐