下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
最后根据当前研究成果，提出相应的防范策略，以及下阶段的改进目标。
Finally according to the current research proper strategies of defense and the target to improve in the next phase were given.
我们相信，这次会议是下阶段叙问题日内瓦和谈的重要铺垫，将为和谈注入宝贵的正能量。
We believe the important meeting has paved the way for the next phase of Syrian peace talks in Geneva and will generate positive energy which is priceless for the peace talks.
下阶段增进整体健康的关键是，使社会经济水平较低的地区的健康改善速率与社会中最富裕地区相匹配。
The key to the next phase in improving health overall is to bring the rate of improvement in lower socioeconomic areas to match that in the most affluent parts of society.
虚拟筛选过程将产生大量复杂的中间数据，对这些数据的有效管理是下阶段新药研发的基础。
A large amount of complex data will be produced in virtual screening and the effective management of these data is the basis of next research in drug discovery.
最后，根据目前战略实施进度，对已实施的部分进行了效果评估，同时提出了下阶段的战略调整。
Finally, according to present strategic implementation progress, has already made appraisal for the partial effect which implements, simultaneously proposed the next stage strategic adjustment.
太空行走为从神州的两个轨道舱组装空间站铺平了道路。 空间站是下阶段中国太空项目的主要目标。
The spacewalk paves the way for assembling a space station from two Shenzhou orbital modules, the next major goal of China's manned spaceflight program.
如果它是值得拥有的话-，如果我下阶段的生活值得拥有的话-，那么它就是坏事，因为我现在就死了，无法再活十年。
If that would've been worth having, then — if the next chunk of my life would've been worth having — then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.
摘要：近日，卡拉文公司的CEO弗雷德里克·利维表示，在成功地进军亚太市场后，公司将下阶段目标锁定南美市场。
ABSTRACT: Coravi's CEO Frederic Levy has said that that after making "significant headway" across Asia Pacific, the company will look to South America as a new market for its devices.
可以研究下这些阶段，也可以提前设计每个阶段所用的策略。
These stages can be studied, and strategies to be used in each can be planned beforehand.
在青少年这个阶段，他们通过教导我们在各种不同的情景下应该怎样反应而磨砺我们的智慧。
They're honing our practical wisdom at this stage, since they are teaching us in what circumstances we ought to do certain actions.
反过来，这又可以帮助开发团队检测(大多数情况下是校正)编码阶段的错误。
This, in turn, helps development teams detect - and, in most cases, correct - problems during the coding phase.
它还允许在事务中没有任何其他资源管理器的情况下使用一个具有单阶段功能的(本地事务)资源管理器。
It also enables a single one-phase capable (Local transaction) resource manager to be used within a transaction in the absence of any other resource managers.
作为人，在自身的驱使下，我们在不同的阶段，有不同的需求。
As human, we all are motivated to satisfy certain needs at different stages.
在营养学研究项目的援助下，我正在规划阶段去做一个将会纪录食用植物营养食饮食对动脉硬化复原程度的科学研究。
With the help of the Nutritional Research Project, I am in the planning stages of a scientific study that will document the extent of atherosclerotic plaque regression on the nutritarain diet.
答案便是，大多数孤独症患者会遇到很多严重的问题，而在现阶段的心理治疗水平下，是不能够过上正常生活的。
The answer is that the majority of people with autism have severe problems, and will not, and at this stage, with this level of therapy, will not lead a normal life.
设置阶段的下两个部分是定义静态的地面和动态的球体。
The next two segments in the setup phase define the static ground body and the dynamic sphere body.
因为性能在开发周期的每个阶段都是十分重要的，我们来查看一下每个阶段的工具需求，来开始开发。
Since performance is important at each stage in the development lifecycle, we will look at tool requirements for each stage, starting with development.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
第一个阶段被称为潜伏期，在这个阶段，在新环境下，个人可能会身心愉悦，并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
下一个转换操作在前一个阶段失败的情况下使用另一个XSLT 脚本来查询规则服务器。
The next transformation action uses another XSLT script to query the rule server, in case of a miss in the previous stage.
公司需要更加灵活，这样在深入到开发阶段之前，他们就会考虑一下软件质量问题了。
They need to be more flexible, so that before they proceed deep into the development process they start thinking about quality.
第二种场景下，尽管部署是分阶段进行的，所获得的价值也是分阶段的，客户却在一开始就遭致全部费用加诸一身。
In the second scenario, the customer incurs the total cost right at the start, although deployment would likely be phased, as would the value obtained.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
应用推荐