三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。
当钻头上下钻时，要把钻孔保持在中心。
Keep the drill centred in the borehole while it ascends and descends.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
他撞到什么东西，摔到了什么东西上，掉到什么东西里去，从什么东西底下钻过去，又从什么东西旁边闪了过去。
He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.
一克拉以上和一克拉以下钻石的价钱差别很大。
分类的层次可用于在报告中向下钻取或向上滚动。
The levels of a taxonomy can be used to drill-down or roll-up in a report.
随后就见那股绳子穿过大厅从门底下钻进了叔叔的卧室。
Then he saw it glide across the hall and under the door of his uncle's bedroom.
从工作表获取一行后，使用该行来向下钻取到单元格级别。
After obtaining the row from the sheet, use the row to drill down to the cell level.
它提供多角度视图，允许对事件和异常进行向下钻取分析。
It includes multi-perspective views and enables drill-down analysis of events and exceptions.
您可以下钻包含技能的职位招聘，并可以看到职位招聘文本。
You can drill down to the job offerings that contain the skill occurrence, and you can see the job offering text.
这提醒操作人员他们需要向下钻取这个数据库以研究这个警报。
This alert tells operations personnel that they need to drill down on this database to investigate this alert.
提供一个图表视图，可针对特定品牌按地区下钻销售分布信息。
Provides a chart view for drilling down to sales distribution by region for a specific brand.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
这将有利于向煤矿下钻孔，来读出矿工所在位置附近的气体指数。
This would assist the drilling of a bore hole into the mine, to take a gas reading from near where the miners are.
在数据的不同子集上调用数据挖掘(例如，创建递归下钻报告)。
Call mining on different subsets of the data (for example, to create recursive drill-down reports).
类似地，银行网站也通常允许您下钻不同的类别来查找产品和服务。
Similarly, it is common on a banking Web site that allows you to drill down different categories to find products and services.
可以使用链接向下钻取到每个语句，了解每个语句执行情况的详细信息。
You can drill down into each statement using links to get detailed information about each statement execution.
这次勘探将在公园的边缘进行，向下钻30英里，主要探测寻找天然气。
The exploration well will be dug 30 miles from the edge of the park, primarily in search of gas.
本系列的第3部分将讨论用户下钻并获取了一些内容之后要显示的内容。
Part 3 of this series covers what to show when the user is done drilling down and actually gets to some content.
从这个概述中，您可以向下钻取包含所选技能和技能类别的职位招聘列表。
From this overview, you can drill down to a list of job offerings containing the selected skills and skill categories.
当下钻到每个模式和表或视图时，您将会看到使用这些对象的sql语句。
When you drill down into each schema and table or view, you'll see the SQL statements that use the objects.
从数据源资源管理器，下钻到GSDB数据库的GOSALES模式中的表。
From the data Source explorer, drill down to the tables in the GOSALES schema in the GSDB database.
如果要分析的实例数据量较小，您的向上钻取和向下钻取请求的响应性会很好。
With a small amount of instance data to analyze, your drill-up and drill-down requests will be very responsive.
从数据源资源管理器，下钻到GSDB数据库中的GOSALESCT模式中的表。
From the data Source explorer, drill down to the tables in the GOSALESCT schema in the GSDB database.
这些级别很重要，允许用户向下钻取（drill-down）到需要的细节程度。
These levels are powerful, enabling a user to drill-down to the level of detail needed.
当他们发现需要更多细节的问题时，他们可以向下钻取到另一个汇总表或细节事实表。
When they found issues that required more detail, they could then drill down into another summary table or the detail fact table.
通过使用筛选器，可以向下钻取到某一数据库上的工作负载，了解工作负载的服务类。
Using filters, you can drill down into a workload based on a particular database to examine the service class for the workload.
当用户向下钻取更多细节时，每个汇总表都包含更多行，直到用户到达事实表(见图1)。
As the user drills down into more detail, each summary table contains more rows, until the user reaches the fact table (see Figure 1).
之后，我们使用这个由向下钻取获得的数据项uid在恰当的类别内创建一个配置文件项。
We then create a profile item in the appropriate category using the data item UID obtained from the drill-down.
之后，我们使用这个由向下钻取获得的数据项uid在恰当的类别内创建一个配置文件项。
We then create a profile item in the appropriate category using the data item UID obtained from the drill-down.
应用推荐