设备结构合理，可与下道工序方便衔接。
The structure of the equipments is rational and facilitate the link up with the following procedure.
1993年于普陀山普济寺皈依上悟下道大和尚。
In 1993, he took Refuges again under the venerable Master Wudao in Puji Temple in Mount Putuo.
该机是将原料及回料进行混合开松由风机输送至下道工序。
Raw material and recovery material can be opened by this machine and then transmitted by fan to next procedure.
这些文件应保存在材料加工所在地，或进入下道工序之前的材料存放地。
These documents are kept in the production area where the product is being processed or is staged for the next processing step.
处理后效果可达95%左右，经过消沫后的液体由主叶轮将其输送到下道工艺流程。
The effect can reach about 95% after the treatment, the liquid subject to defoaming is conveyed to the next technological process by the primary impeller.
每批产品加工完后，在转到下道工序前，必须报检验员检验合格后，才能留转到下到工序。
After every batch product processing, they must be sent to inspectors for inspection before the next working procedure.
第一道漆为丁醛树脂基蚀刻底漆。主要功能就是封闭铜表面，增加与下道涂料的附着力。
The first paint is butyraldehyde resinetch primer which main function is to seal the surface of copper and increasethe adhesion with the next.
每种产品的标识是唯一的，各部门按职责进行，而且标识应不影响下道工序对产品的正常使用。
Each type of product carries a unique label, and each department is required to accomplish the responsibilities. The label shall not affect the normal use of products at next process.
本机取代了以往手工向后道设备输送带上逐个按放瓶子的弊端，使瓶子整齐有序的进入下道工序。
The machine is instead of putting bottle onto conveyer belt by hand, and can make bottle enter into next working procedure in order.
一旦了解了类之间的关系，下道工序是细节的行为的类将展示和他们将如何进行交互，以完成系统。
Once the relationships between classes is understood, the next process is to detail the behavior the classes will exhibit and how they will interact in order to complete the system.
织造工艺是根据总工艺要求和纱线的品质，通过一定的生产过程织造出符合下道工序要求的合格坯布的重要工序。
According to the total technology requirement of textile and the yarn quality, weaving is an important procedure in order to manufacture accepted fabrics.
对已发生的不合格品进行控制，防止误用不合格品，确保不合格品未经批准或确认不得接收、交付或转入下道工序。
In order to handle OOS results, avoid the misusage of OOS results and insure OOS results without any approval or confirmation should not be accepted, delivered or shifted to the next procedure.
在放膜卷上装有分切刀和针孔刀，操作者可根据纸张大小方便地调节分切刀的位置，针孔刀的使用为下道裁切打下了基础。
There is a cutter and a perforator on the fill roll. The position of the cutter can be adjusted according to the sheet size. The perforator provides the foundation for sheet cutting.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
坚果从树枝间哗啦哗啦地掉了下来，一个小偷叫道：“天哪，下冰雹了。”
Away rattled the nuts down among the boughs and one of the thieves cried, "Bless me, it is hailing."
当学生走到门口时，老师喊道：“等一下，孩子，你叫什么名字？”
When the student reached the door, the teacher called out, "One moment, boy, what's your name?"
我感激地跑出去，回头叫道：“顺便问一下，你叫什么名字？”
Rushing out gratefully I called out over my shoulder, "By the way, what's your name?"
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
一道窄窄的瀑布从石头的边缘流淌而下，溅入一个水池。
A narrow waterfall trickled down the side of the rock, splashing into a pool of water.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
这是一个挑战，让人们衡量一下微不足道的接种风险和与之相比风险大得多的HIV感染孰轻孰重。
It's a challenge to have people weigh the very miniscule risks of getting a vaccine against the far greater risks of HIV.
在这种情况下，上呼吸道可能会因为喉衬缺少肌肉张力而在人们的睡眠中会不规律的塌陷，造成打鼾。
Here, the upper airway collapses at irregular intervals during sleep, possibly due to a lack of muscle tone in the throat lining, which triggers snoring.
他抱怨道，在缺乏磋商的情况下，这里将变成曼哈顿式的地方。
He complains that, without consultation, the neighbourhood is being turned into a version of Manhattan.
十分之一的女性在不查看食谱书或没有帮助的情况下，连三道菜也做不出。
One in ten women can cook fewer than three meals without looking at a recipe book or asking for help.
而H5N1病毒倾向于感染人的下呼吸道，从这里病毒很难传播出去感染其他人。
The H5N1 virus tends to infect the lower respiratory tract in humans, where it can't easily get out and spread.
排在前列的当属腹泻病、下呼吸道感染、各种意外伤害以及疟疾。
Heading that list are diarrhoea, lower respiratory infections, various forms of unintentional injuries and malaria.
“每次钻进汽车时，他都会四下瞧瞧，”他儿子爱德华多回忆道。
“Whenever he got into the car, he was looking over his shoulder, ” his son Eduardo recalled.
“每次钻进汽车时，他都会四下瞧瞧，”他儿子爱德华多回忆道。
“Whenever he got into the car, he was looking over his shoulder, ” his son Eduardo recalled.
应用推荐