另外，您必须理解下述的概念与技术。
In addition, you need at least some understanding of the following concepts and technologies.
下述的段落中更详细地阐明了这些概念。
The following sections explain these concepts in more detail.
应尽量避开下述的重复发生形式
您可以通过执行下述的步骤来验证您的模型
You can validate your model by performing one of the following series of steps
通过下述的注入测量，对此进行了更深入试验。
This was further tested by influx measurements as described below.
在载入工作区之后，您就可以按照下述的步骤来验证您的工作了。
After the workbench has loaded, you can verify your work by following these steps.
下述的清单3和4SOAP消息示例演示了一个实际的序列双向协同。
The example SOAP messages in Listings 3 and 4 below demonstrate the bilateral Sequence negotiation in action.
下述的清漆，塑料，密封件以及橡皮管都可适用我们的酯基合成油。
The following paints, plastics, and seal and hose materials are recommended for use with our ester-based synthetic lubricants.
感叹号被用来分隔被匹配的部分。请见下述的”模式匹配结果”一节。
The exclamation mark is used to separate sections of matched pattern. See "Pattern Match Results" below.
在此，在下述的情况条件下，买方同意购买，卖方同意销售下文提及的货物。
Whereas, the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the below-mentioned goods for Asia, on the terms and conditions stated below.
已填妥的申请书须于截止申请日期或之前送交有关招聘部门下述的查询地址。
Completed forms should be forwarded to the below enquiry address of the recruiting department on or before the closing date for application.
但是如果你能在实际交往中运用下述的一些技巧，你将看到自己的人际交往发生神奇的改变。
You can improve your relationship today, right now, by putting into practice some of these tips for improving the communication in your relationship.
如果用仪器来测量电流流过一个电阻器所产生的小电压降，那么采用下述的方法可以得到合适的零点。
If the instrument is being used to measure a small voltage drop resulting from the flow of current through a resistor, the following procedure will result in a proper zero.
当前的公允市场价格将按照每一种下述的补救措施以及下文公允市场价格章节的规定由NGC单独决定。
Current Fair Market Value is determined solely by NGC as described in each of the listed remedies and the "Fair Market Value" paragraph that follows.
我们的第二本刊物涉及提升书名叫做“鹰的提升”而且它包含通灵，紧接下述的来自“鹰的翅膀”那些。
Our second publication on ascension was entitled "Eagles Ascending" and it included channelings that came immediately following those from "On Eagle's Wings.
将非线性研究中一些混沌判定、预报的方法加以深化和改进后，应用到电力系统中，本文得到了下述的初步结果。
Some methods of chaos detection and prediction are improved, and are used to power systems. Then the following results are gotten.
应用该方法、至少可以摆脱下述的二个假设：（1）在任一个应力水平上产品的寿命分布都是相同或近似相同类型的；
The application of this method will at least free the estimation from the following two assumptions:1)the life distributions of products at any stress level are of the same or similar type;
下述文字刊登于某健康与健美杂志的社论栏
The following appeared in the editorial section of a health and fitness magazine.
一辆车辆制冷系统必需要能产生足够量的冷量来去除由下述热源所产生的热量。
A truck refrigeration system must have sufficient capacity to remove heat generated by the sources described below.
请注意，只有在下述规定的期限之前递交书面陈述的代表才能在听证会上发表讲话。
Please note that only those participants who have submitted statements in writing by the deadline stated below will be invited to make an oral statement at the hearing.
通过发出下述命令，确保源系统的队列管理器正在运行。
Ensure that the queue manager for the source system is running by issuing the following command.
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
下述图表展示了此架构是如何工作的。
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
家访过程中，熟练的卫生工作者应履行下述措施。
During home visits, skilled health workers should perform the following measures.
危机的持续时间将取决于高收入国家在下述三个领域的政策能否成功：第一，要成功地稳定金融部门并恢复信贷流动。
The duration will depend on the success of policies in high-income countries in three arenas: First, success in stabilizing the financial sectors and getting credit flowing again.
危机的持续时间将取决于高收入国家在下述三个领域的政策能否成功：第一，要成功地稳定金融部门并恢复信贷流动。
The duration will depend on the success of policies in high-income countries in three arenas: First, success in stabilizing the financial sectors and getting credit flowing again.
应用推荐