他们在吉他的伴奏下表演。
他在病魔的长久折磨下表现出了高度的尊严和刚毅。
He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.
叶片变得萎黄，茎短而纤细，并且在茎、叶柄和叶片下表面会出现花青素变色。
Leaves develop chlorosis; stems are short and slender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lower leaf surfaces.
那些围绕宗教仪式衍生的传说可能会作为群体口述习俗的一部分流传下去，甚至可能会在脱离这些仪式的情况下表现出来。
The myths that have grown up around the rites may continue as part of the group's oral tradition and may even come to be acted out under conditions divorced from these rites.
在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
下表说明了每个函数所进行的操作。
下表中概述了对传输协议的说明。
The legend for the transports is outlined in following table.
下表显示每个数据库支持的特性。
This table shows which features are available for each of the listed databases.
那么会得到下表中列出的结果。
支持这些职责的角色如下表所示。
Roles that enable these responsibilities are expressed in the following table.
下表提供了这些资源的说明。
The following table provides the description of these resources.
下表显示了可以使用的缓存清除范围。
The table below shows the range of cache clearing available.
下表用示例描述了命名约定。
The following table describes the naming conventions with examples.
下表说明了您为出站连接属性设置的值。
The following table explains the values that you set for the outbound connection properties.
下表是常用的持续性类型和支持的协议。
Following table shows the commonly used persistence types and the supported protocols.
下表定义了涉及的组和个体
下表总结了每个内容类型各支持哪些方式。
The following table summarizes which approaches are supported for each content type.
下表列出了完成此解决方案所涉及的步骤。
The list below shows the steps involved in completing this solution.
下表总结了试验的结果。
下表展示了商品的交易。
下表简要总结了该配置。
下表提供了Xalan中这些映射的参考。
The following table provides a reference to these mappings in Xalan.
下表给出了硬件的配置。
The following table lists the hardware configuration used in this test.
以下表格提供了流程编排器审核事件的概述。
The following table provides a summary of the process choreographer audit events.
下表显示了TradeObject的字段。
下表显示了每个邮件文件的资源利用率的比较。
The following tables show how resource utilization compares for each mail template.
下表包含了对这个测试断言中主要组件的描述。
The following table contains a description of the primary components of this test assertion.
下表给出了 xSeries服务器的配置。
下表展示了您应当向服务提供商提出的样例问题。
The following table lists some sample questions you should ask your service provider.
下表总结了几个细粒度更新场景和对应的回收行为。
The table below summarizes several fine-grained update scenarios and the corresponding recycle behavior.
应用推荐