英语不是随便学好的，非下苦功不可。
The mastery of English is not easy and requires painstaking efforts.
语言需要下苦功夫练习。
让真正的天才在学校下苦功，等于让赛马拉脚踏车。
To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse on a treadmill.
如果你真想去实现他们，你最好在乐观主义上多下苦功。
If you are really going to fulfil them, you'd better work harder at optimism!
如果你真想打橄榄球，那你就真的要在那方面下苦功了。
If you want to play, you're going to have to work really hard at it.
专业英语知识还是要专业下苦功夫去学习的。祝楼主早日成功。
Professional knowledge of English or professional hard to learn. I wish the landlord to success at an early date.
你若想得到快乐，你也该下苦功，因为辛苦是获得一切的定律。
You if want to obtain joyfully, your also this under painstaking effort, because is laborious obtains all laws.
其实最后的效果并不是太满意，看来要在情景制作方面再下苦功了。
It turns out that results were not quite satisfactory; I better have some practice on diorama.
如果有一种方法能让别人以为你的英语很棒可又不用下苦功夫，那该多好啊！
Wouldn't it be wonderful if there were some way to fool people into thinking your English was perfect, without going through all that hard work?
语言不是随便就可以学好的，非下苦功不可。（英语用名词，汉语用动词）
The mastery of language is not easy and requires painstaking efforts.
在50岁之前，他下苦功夫，临摹古代山水画大师的作品，打下了深厚的传统功力。
Before the age of 50, he had copied the works of many famous ancient Chinese landscape painters, which laid his solid traditional Chinese painting foundation.
我不这样认为，中文历史悠久，文化多样，语言博大精深，这需要下苦功和时间去学。
I don't think so, Chinese has a long history and the culture is various, the language is broad and profound, it needs work hard and spend more time to learn.
你得确定目标，制定计划，最重要的是下苦功去实现— 这才是你求得“幸运”的正途。
Then it's up to you to set the goals, devise the strategy, and, most important, provide the man-hours. That's the way you get to lucky street.
当然也有一些不是我的老本行, 比如说建筑和电脑软件类的, 这时就需要好好下苦功了,比如说查阅一些专业名词.
As a student majoring in both finance and accounting, I could do it very easily. Of course there was also some work beyond my major, such as architecture or computer software.
由于法律教育的核心是培养思考和分析的能力，因此，在阅读、口头语言表达和写作上下苦功夫是培养上述能力的理想途径。
Since the core of legal education is training in ways of thinking and analysis, hard work in reading, speaking, and writing are ideal ways to develop those skills.
从深层来说，我们都知道在99%的情况下，轻松的捷径并不是最佳出路，而真正有价值的工作都需要我们下苦功，努力投入。
Deep down inside we all know the easy way out is not the best way ninety-nine percent of the time and anything really worthwhile takes hard work and devotion.
从深层来说，我们都知道在99%的情况下，轻松的捷径并不是最佳出路，而真正有价值的工作都需要我们下苦功，努力投入。
Deep down inside we all know the easy way out is not the best way ninety-nine percent of the time and anything really worthwhile takes hard work and devotion.
应用推荐