通过下级的提议时我是否有足够的信息？
Am I sufficiently well-informed to pass judgment on subordinates 'proposals?
他是唯一一个曾经不得不屈服于下级的威力的神。
He was the one god who ever had to submit to the power of his inferiors.
实线注明了汇报和职权关系，显示了上下级的联系。
Reporting and authority relationship are indicated by solid lines showing superior-subordinate connections.
下级得到这些决策，并且这些决策影响着下级的行为。
The subordinate expects such decisions, and these decisions influence the conduct of the subordinate.
高级经理须管辖工作中更大的范围以对下级的工作进行协调。
Senior managers are required to coordinate the work of subordinates by having authority over a wider area of work.
毫无疑义，上下级的关系应当密切，应当是一种同志的关系。
It goes without saying that the higher levels should maintain close relations with the lower levels and that these should be comradely.
与这种层级结构即上级对下级的访问方式相对应的信息系统就是用户层级管理系统。
This kind of frame, that is access mode from above to below, is called user hierarchy management system.
这种效力在形式上来源于法院内部上下级的监督关系，实则可进一步追溯至实践理性。
The influence originates from the hierarchical system in our courts. Substantively, it can be traced to the practical rationality.
现在，管理人员更多是在跟“同事”打交道，上下级的界限并不明显，或者根本就不存在。
Managers now work more often with peers where lines of authority aren't clear or don't exist.
所以开通企业上下级的非常通道，是未来企业在组织模式中极具活力和极其重要的部分。
Therefore, enterprises opened lower on the special channel, the future business model of the organization in a very dynamic and extremely important.
具有这种风格的人同其他人相处得很好，他们关注下级的成就和愿意接受来自下级的建议。
Decision makers with this style work well with others. They are concerned about the achievements of those around them and are receptive to Suggestions from others.
选用站用电系统设备时应满足短路时的动、热稳定，开断电流，开关上、下级的选择性等要求。
It should satisfy dynamic stability, thermal stability, switched-current and switch up-down selectivity in a short circuit while selecting the pumping station using electricity system equipments.
组织中良好人际关系的构建，包括与上级的关系、与下级的关系、与同级及其他同事间的人际关系。
Favorable interpersonal relationships in organization are usually composed of relations with superiors, with underlings, with coequals as well as other colleagues.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是它的对待他的下级的，而不能光看他它的对待与他地位相等的人。
'If you want to know what's a man really like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals'. - Black, Harry Potter and the Goblet of Fire.
如果你想了解一个人的为人，就要留意他是如何对待他的下级的，而不能光看他如何对待与他地位相等的人。 《哈利·波特与火焰杯》。
If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.
中低层管理人员承受着最大的压力，往往夹在上级和下属之间，领导给他们下达命令，而他们又要【韩语翻译】想办法调动下级的工作积极性。
Low- and mid-level managers suffer the most pressure. They are usually sandwiched between senior officers who give orders and their subordinates, whom they have to coax into productivity.
将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。
It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.
已婚男上司和办公室里的女下级在搞不正当关系。
Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.
他的60个下级官员都以他为榜样。
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
鉴于所涉及的复杂科学问题，法院维持了下级法院的判决。
It upheld verdicts in lower courts and ruled that in view of the complex scientific issues involved.
下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.
您可以在第1部分中找到有关配置目录结构以及下级文档的更多信息。
More information regarding the configuration directory structure and subordinate documents can be found in Part 1.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
他为百胜设计了一个叫做“突破成就”的特殊课程，在课上经理可以作为讲师培训他们的下级。
He devised a special course for Yum! Called "Achieving Breakthrough Results" (ABR) that managers could teach to their subordinates.
他为百胜设计了一个叫做“突破成就”的特殊课程，在课上经理可以作为讲师培训他们的下级。
He devised a special course for Yum! Called "Achieving Breakthrough Results" (ABR) that managers could teach to their subordinates.
应用推荐