他的60个下级官员都以他为榜样。
将球员借给下级球队是俱乐部的惯例。
It is common practice for clubs to loan out players to sides in the lower divisions.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur, does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
他派下级官员晚上提着油桶在城里四处走动。
He sent lower officials to walk around the city at night with buckets of oil.
好，现在是水彩画课的另一个问题；我刚想起来，我妻子让我去查一下级别。
OK, now just another question for the watercolours class; I've just remembered that my wife asked me to find out about the level.
有些公司不使用高管头衔，因为他们担心在公司中使用表明职位的头衔会妨碍上下级之间的交流。
Some corporations shun the use of executive titles because they fear that the use of titles indicating position in the corporation tends to inhibit communication up and down the corporate hierarchy.
鉴于所涉及的复杂科学问题，法院维持了下级法院的判决。
It upheld verdicts in lower courts and ruled that in view of the complex scientific issues involved.
下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.
权威包含了上级和下级两方面的行为。
Authority involves behaviors on the part of both superior and subordinate.
两个下级法院已经裁定公平贸易局胜诉。
党的下级组织必须坚决执行上级组织的决定。
Lower Party organizations must firmly implement the decisions of higher Party organizations.
然后我与一些下级军官、上尉、士官等交流。
Then I went out and talked to my junior officers, warrant officers and NCOs.
上级发出决策，并期望下级会接受这些决策。
The superior transmits decisions with the expectation that the subordinate will accept these decisions.
整数范围值对应于如下级别。
DB 2进程和线程在以下级别上操作。
DB2 threads and processes operate in the following levels. Note that this is a non-exhaustive list but we do highlight the important threads and processes.
更多国家以下级别的地区（如，“威尔士”）
Additional subcountry regions (e.g. "Wales"); many more to come
但法院相对简略的意见足以使下级法院对此加以遵循么？
But does the court's relatively brief opinion provide enough for lower courts to go on?
我对下级法院没有正确引用劳伦斯案例来判案感到很失望。
I am disappointed that the lower courts have not followed some of the language that is contained in Lawrence.
对上级谦恭是职责，对平辈谦恭是礼貌，对下级谦恭是高尚。
To be humble to Superiors is Duty, to Equals Courtesy, to Inferiors Nobleness.
在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。
During this serious period, the superior asked subordinates a series of questions about the supermarket.
在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。
During this serious period, the superior asked the junior a series of questions about the supermarket.
下级得到这些决策，并且这些决策影响着下级的行为。
The subordinate expects such decisions, and these decisions influence the conduct of the subordinate.
我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级。
I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.
将下级工作项数据拖拉到连接表格中的空白数据单元中。
Drag the child work items data set to an empty data cell in the links table.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
例如，ROLLUP在time维的以下级上聚合数据。
As an example, a ROLLUP is demonstrated with the following Levels of the time dimension.
您可以在第1部分中找到有关配置目录结构以及下级文档的更多信息。
More information regarding the configuration directory structure and subordinate documents can be found in Part 1.
您可以在第1部分中找到有关配置目录结构以及下级文档的更多信息。
More information regarding the configuration directory structure and subordinate documents can be found in Part 1.
应用推荐