我也是，可我没见到你！一定是在两个不同的钟底下等的。
So did I, but I didn't see you! We must have been waiting under different clocks.
在印度存在着部分种族主义，下等的印度教徒通常肤色更黑，而高等的教徒肤色更白一些。
In India it is partly racist: lower-caste Hindus are usually darker and upper-caste Hindus usually lighter.
鲍伯下定决心必须要当CEO，尽管他知道他必须在公司里面比较低下等的职位挨上几年。
Bob was determined to become a CEO, even if he had to ride out a few years in lower positions at the company.
我从不介意去做这些下等的活儿，而且我很愿意能因此和拉什，巴恩斯，麦卡那些顶级球星待在一起。
I never minded the shitty jobs and I loved being around all the top men like Rushie and John Barnes and Macca.
这些严苛对待包括被指派去做一些下等的工作或者别人不愿意去做的工作，还包括在升职中被忽略等。
This included being given menial tasks or jobs other people didn't want to do and being overlooked for promotion.
一个年轻人很早就到了，在一棵大树下等他的女朋友。
A young man arrived early and waited for his girlfriend under a big tree.
在欧洲的那些日子他常常去下等酒吧。
He used to habituate the dirty bars during those days in Europe.
然后她坐下等他画，这一过程很累而且不舒服，但并未厌倦：“这一过程使我明白了这是真正的创作：每次画画要用九个月。
Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
在差不多搞定一个项目，或接近一个目标、或将你一项任务从你的待办清单拿下等等的那些时刻，但你就是不能提起劲来。
Where you’re that close to finishing a project, or achieving a goal, or crossing a task off your to-do list …but you just can’t muster the energy.
尽管如此，采纳这些建议可以让确保你通过眼睛可以观察到很多东西，在夜空下等候时，可以让你看到令人惊叹的景观。
Nonetheless, following these tips will ensure you get the most out of your eyes and will help you to see the amazing treasures that await you in the night sky.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
我一直在说的下等语言在某些方面非常方便。
The debased language that I have been discussing is in some ways very convenient.
在首都卢萨卡的三个投票站，选民们在烈日下等待数小时后选举材料才送来，惹得他们大为恼火。
At three polling stations in Lusaka, voters became angry waiting hours in the sun for election materials to arrive.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
我们看一下等式和，是都这种直观是对的。
Let's take a look at that equation and see whether that sort of intuitively makes sense.
我们坐在屋外地毯上，在温暖的夜空下等待。
As we sat outdoors on rugs and waited in the warm night air, a stir intermittently spread through the congregation.
根据现有的大量证据，对不同类型干预措施的有效性作了如下等级划分。
From the mass of evidence available, the effectiveness of different types of interventions have been graded as.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
由于机上娱乐设施的前景不明，最大的利益损失者会是开发这些系统的RockwellCollins、松下等公司。
With the unstable future of IFE, the biggest losers are tipped to be companies such as Rockwell Collins and Panasonic who have developed those systems.
那个村子里的孩子们现在还在那棵猴面包树下等着呢，等那个可怜的bo出现。
The village kids were still camped beneath the baobab, waiting for the poor bo to come down.
两个Alternative实例被用在不同的情况下等候警卫就绪，列表的顺序是隐式的优先级顺序。
The two Alternative instances are used in different circumstances to wait for guards to get ready, with the order of listing being the implicit priority orders.
比如，普适性智力水平处于中下等(IQ小于75者)的年轻人，其失业的可能性要大于那些略高于平均水平者(90左右)。
Young men somewhat below average (less than 75) in general mental ability, for example, are more likely to be unemployed than men somewhat above average (around 90).
有三种类型的医师：高级医师、普通医师和下等医师。
There are three classes of physicians: superior, mediocre, and inferior.
都说流星可以有求必应，如果可以我愿意在夜空下等待，等到一颗星星被我感动，为我划过星空带着我的祝福落在你的枕边！
All said meteor can responsive, if can I like the night waiting for, wait until a star was moved me, for I across the stars with my blessing on your bed down!
都说流星可以有求必应，如果可以我愿意在夜空下等待，等到一颗星星被我感动，为我划过星空带着我的祝福落在你的枕边！
All said meteor can responsive, if can I like the night waiting for, wait until a star was moved me, for I across the stars with my blessing on your bed down!
应用推荐