一个年轻人很早就到了，在一棵大树下等他的女朋友。
A young man arrived early and waited for his girlfriend under a big tree.
最后，他们到达了小屋，发现爷爷正坐在枞树下等着。
At last, reaching the hut, they found the grandfather waiting for them on a bench under the fir-trees.
在欧洲的那些日子他常常去下等酒吧。
He used to habituate the dirty bars during those days in Europe.
为妥当修和，下等痛悔也够了么？
我们看一下等式和，是都这种直观是对的。
Let's take a look at that equation and see whether that sort of intuitively makes sense.
我一直在说的下等语言在某些方面非常方便。
The debased language that I have been discussing is in some ways very convenient.
我们坐在屋外地毯上，在温暖的夜空下等待。
As we sat outdoors on rugs and waited in the warm night air, a stir intermittently spread through the congregation.
什么是下等痛悔？
有三种类型的医师：高级医师、普通医师和下等医师。
There are three classes of physicians: superior, mediocre, and inferior.
她终于踏入与梦中相似的风景，静静站在树下等待花开。
Eventually she steps into the familiar dreamscape, awaiting the flowers to bloom quietly.
人们开着卡车和轿车从镇上和公园来到山脚下等着看烟花。
Trucks and cars arrive from town and park at the bottom of the hill to watch the show.
“这不打紧，”她回答，“今夜你立在角树的枝杈下等我。”
It matters not, 'she answered.' Go thou to-night, and stand under the branches of the hornbeam, and wait for my coming.
我下楼发现希刺克厉夫在门廊下等着，显然是预料要请他进来。
I descended and found Heathcliff waiting under the porch, evidently anticipating an invitation to enter.
平行结构具有使行文简洁、强调、对比鲜明，承上启下等修辞功能。
This chapter first explains its rhetorical functions, such as brevity, emphasis, contrast and coherence.
这条定律可由如下等式表示，许多中学生在物理课上都会学到该等式。
This law is represented by an equation that many high schoolers encounter in physics class. It goes as follows.
根据现有的大量证据，对不同类型干预措施的有效性作了如下等级划分。
From the mass of evidence available, the effectiveness of different types of interventions have been graded as.
等离子切割机主要以半干式等离子，干式等离子和水下等离子三种方式。
Plasma cutting machine mainly with half a dry plasma, dry plasma and underwater plasma three ways.
“现在，我们需要鼓起勇气，不再胆怯于发现那些邪恶和下等之物”，他说。
“Now, it is very necessary that we should not flinch from seeing what is vile and debasing,” he said.
同伙们无助地在管道井下等待Michael归来，Manche开始恐慌。
As the cons wait helplessly for Michael to return, Manche begins to panic.
那个村子里的孩子们现在还在那棵猴面包树下等着呢，等那个可怜的bo出现。
The village kids were still camped beneath the baobab, waiting for the poor bo to come down.
在那种工作环境下等级森严的程度或者压制程度方面，它都能够传递出微妙的线索。
It can send subtle clues as to how hierarchical the work environment is or how oppressive it may feel.
下等酒吧总有最棒的现场音乐——乐队的好与坏直接与他们服务的蛇头多与少成正比。
Dives always have the best live music - directly proportional to how many felons they're serving at any given time.
在用KnoppixCD引导后，它将在命令提示状态下等待30秒，然后继续引导。
After booting up the Knoppix CD, it will pause at a command prompt for 30 seconds, then continue booting.
在印度存在着部分种族主义，下等的印度教徒通常肤色更黑，而高等的教徒肤色更白一些。
In India it is partly racist: lower-caste Hindus are usually darker and upper-caste Hindus usually lighter.
如果我给你签了名，然后我又看到你拿去易趣上卖，那你回家的时候我会在你床底下等你。
No.2 if I sign something for you, and if I see it on ebay, when you go home, I'm gonna be under your bed.
你正困在一堆瓦砾下等待营救，这时雪上加霜，一小团泥巴状的东西从旁边的裂缝中慢慢流出来。
TRAPPED under a pile of rubble, you wait for rescue. Then, to add to your troubles, you see a small blob ooze through a nearby crack.
在首都卢萨卡的三个投票站，选民们在烈日下等待数小时后选举材料才送来，惹得他们大为恼火。
At three polling stations in Lusaka, voters became angry waiting hours in the sun for election materials to arrive.
在首都卢萨卡的三个投票站，选民们在烈日下等待数小时后选举材料才送来，惹得他们大为恼火。
At three polling stations in Lusaka, voters became angry waiting hours in the sun for election materials to arrive.
应用推荐