用户通过点击上移和下移箭头进行选择。
你怎样才能让这些爱心看起来是在随机的模式中上下移动呢？
How do you get these hearts to move up and down and seemingly in random patterns?
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
球的重量使龙头向下移动，龙尾将水碗拉起来。
The weight of the ball causes the dragon's head to move down and the dragon's tail pulls the water bowl back up.
它是由印度板块在缅甸微板块下移动时发生的大型逆冲事件引起的。
It was caused by a megathrust event as the India plate moved beneath the Burma microplate.
然后手动旋紧螺母但保证旋杆能上下移动。
Then hand-tighten the pivot rod’s retaining nut enough that the rod can still move up and down.
它还可以延着悬崖壁悬浮向下移动做地层检查。
It could also hover down a cliff face to examine geological strata.
用户使用组件或键盘上的上移和下移箭头进行选择。
Users make a selection by using the up and down arrows on the component or on the keyboard.
“航行者”号长长的机翼随着风力的变化上下移动。
Voyager's long wings moved up and down as the winds changed.
如果我键入4并回车，那么4会向下移动，空白区将会上移。
If I type 4 and hit Enter the 4 moves down and the blank space essentially moves up.
用卷尺围住腰部，然后向下移动，直到卷尺底部停在髋骨上。
Circle your waist with a tape measure, then move it down until the bottom of the tape rests at the top of your hip bones.
这使得该设备能感知使用者任何方向的手指动作或是上下移动。
This allows it to pick up when a user moves their finger in any direction or up and down.
它提供了具有超链接的页面，使您能够在层次结构树中上下移动。
It provides pages with hyperlinks that enable you to move up and down the hierarchical tree.
一般来说，不断上下移动的人口大约为脱离贫困的净人口的三倍。
Typically, about three times as many people move up or down as the net number of people who move out of poverty.
可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
还可以上下移动层(通过在左侧的概要图中右键单击层)。
You can also move layers up and down (by right-clicking on them in the left-hand side overview).
当向下移动节点树时，每个父节点的DN被包含在其子节点的DN中。
As you move down the tree of nodes, the DN of each parent nodes is included in the DN of its child nodes.
这些人常常说，他们看到了一道光，感觉好像他们是向下移动一个隧道。
Such people often say they saw a light and felt as though they were moving down a tunnel.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
如果想要强调长度尺寸的大小，将两手伸向前方，尽量分开，并上下移动。
To emphasize physical size such as length, width, hold your hands out in front you widely apart to move them up and down.
我们同样需要使用移动工具将图片下移，以使得谷仓/库房处于画布左下角。
We are also going to move the photo down so that the barn/shed will be at the bottom left corner of our canvas, using the Move Tool (V).
这次巨大的摇晃发生在纳斯卡板块下移，向南美板块下的近陆移动。
This huge jolt happened as the Nazca plate moved down and landward below the South American plate.
决策的标签已向下移到菱形之下，使得具有长名称的决策能够保持较小的大小。
The label for the decision has been moved down below the diamond, allowing decisions with long names to remain small in size.
踏板上下移动，同时也交替着弯曲伸直着脚踝，迫使肌肉纤维交替着伸长缩短。
The footplate moved up and down so it alternately bent and straightened the ankle, forcing the fibres within the muscles to alternately lengthen and shorten.
我找来一只透明的塑料试管，然后将两支可以旋转并上下移动的量角器接到试管上。
I took a clear plastic tube and attached two circle protractors that could be rotated up and down the tube.
如果您选择此选项，面板将完全从流程编辑器中移开，然后向下移动到右下窗格中。
If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
如果您选择此选项，面板将完全从流程编辑器中移开，然后向下移动到右下窗格中。
If you select it, the palette moves entirely from the process editor, and then down into the lower right pane.
应用推荐