今年长江中下游的水位高得不正常。
This year water levels in the middle and lower reaches of the Yangtze are unusually high.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
上游居民不关心下游的需求。
冰川的消融威胁着下游的农业。
The retreat of the glaciers threatens agriculture downstream.
我们已与湄公河下游的国家增强了联系。
We have engaged in an enhanced relationship the Lower Mekong countries.
人类的威胁已深入到河流下游的偏远地区。
The legacy of that human threat passes downstream into the remote forested areas of the river.
据称大坝对导航，灌溉以及下游的水供给都有一定的冲击。
The dam, it said, had had "a certain impact" on navigation, irrigation and water-supply downstream.
他们翻动岩石，搅动沉淀，期待着下游的网中能够有所收获。
They turn up rocks and disturb sediment to see what flows into a collection net downstream.
这里的房屋，商店，汽车和人本来属于下游的小镇。
The houses, shops, cars and people belonged lower down the valley.
他们是70年代迁移至密西西比河下游的亚洲鲤鱼。
They're called Asian carp, and they emigrated to the lower reaches of the Mississippi River in the 1970s.
增加这样一个随时可变的扩展，不会为下游的客户带来任何好处。
Adding an extension which might change would not have helped the downstream customers.
依据下游的变更，要维持转换的完整性就需要一个验证规范。
A verification specification is required to maintain the transformation's integrity in light of downstream changes.
渗漏在加剧，岩石坝有被湖水冲垮的危险，到时候洪水会冲毁下游的村庄。
The seepage raised fears that the water might breach the dam and flood villages downstream.
开发过程的“下游的”团队，比如测试和文档，可能不会被考虑。
Groups that are "downstream" of the development process, such as Test and Documentation, may not be given any consideration.
但是，越南官员说，大坝将危及越南的水源供应，并威胁河道下游的捕鱼业。
But Vietnamese officials say the dam would jeopardize water supplies and threaten fishing on the river's downstream reaches.
现在，通过调用一个本地控制器，可以保证下游的客户机不受实现更改的影响。
By making a call to a local controller, you protect your downstream clients from implementation changes.
和其他在沿海平原兜来兜去的河流一样，印度河下游的河道捉摸不定。
Like other rivers that wind across coastal plains, the course of the lower Indus river shifts frequently.
将数据存储为XML可能很有用，因为下游的应用程序可能需要处理xml格式的数据。
Storing the data as XML can be useful if downstream applications need to work with the data as XML.
在此类情况下，超时不是重要考虑事项，因为上游组件对于处理请求下游的时限并无依赖。
Timeouts are less of a concern in those cases, because there is no dependency in an upstream component on the timeliness of processing requests downstream.
在生成了令牌之后，按照水平或者下游的方向，为所有后续的调用对令牌进行维护和传播。
Once the token is generated, it is maintained and propagated for all subsequent calls, either horizontal or downstream.
供应链下游的商业伙伴可以使用事件中的信息准确地了解产品已经到了什么地方。
Further down the supply chain, trading partners are able to use the information in the events to understand exactly where the product has moved.
国际公司设计，双向四车道，并且迎合了位于控制着米德人工湖的大坝下游的特点。
Lin International, the bridge will be four lanes wide and is designed to match the style of the dam shadowing it, which holds back artificial Lake Mead.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
在本例中，网关是有效的服务提供者，并简单地利用下游的服务作为它所提供服务的一部分。
In this case, the gateway is, in effect, the service provider and simply makes use of the downstream service as part of the implementation of the service it's exposing.
煤烟的污染导致高原的积雪融化时间逐年提前，到了夏季，处在下游的农作物就会缺少水分。
Soot on snow causes the plateau's annual snowpack melt to happen sooner each year, causing farmers below it to have less water for their crops in the summer.
煤烟的污染导致高原的积雪融化时间逐年提前，到了夏季，处在下游的农作物就会缺少水分。
Soot on snow causes the plateau's annual snowpack melt to happen sooner each year, causing farmers below it to have less water for their crops in the summer.
应用推荐