职业赛马骑师们被禁止对比赛结果下注。
该公司试图通过兼营其他领域几面下注。
The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.
词条polygraph下注有指向词条liedetector的参照项。
The entry for 'polygraph' is cross-referred to the entry for 'lie detector'.
有些人已经决定下注乐购成功了。
在概率类游戏或比赛中打赌或下注。
索尼则更喜欢两面下注。
汇丰银行则是两面下注。
提问之前，请先浏览一下注意事项。
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
如果多头下注的世界市场永远不会倒塌，这将不会是问题。
This wouldn't be a problem if multipronged bets on world markets never failed.
于是，胜负更取决于玩家下注，而不是牌的好坏。
They thus depended far more on the players’ betting decisions than on the cards dealt.
但是，这一次上次意识到，上帝又开始了下注了。
But this time God realizes — and again this is where God's got to punt all the time.
亨利坐起身，微微眯着眼，在清晨的阳光下注视着我。
我更愿意下注在新加坡或瑞典，然后是美国的公立学校。
I'd bet on Singapore or Sweden before wagering on U.S. public schools.
这些活动包括采煤、采石、石油钻探和向地下注入废水。
These include coal mining, quarrying, oil drilling, and the injection of wastewater into the ground.
赌注不是问题，比赛时，每一秒钟数以百计的英镑被下注。
And the stakes are not trivial: hundreds of pounds a second are wagered during the match.
所有这些在北极圈内下注的国家都在为未来“摆下计划”。
All the countries with a stake in the Arctic ' 'are laying down plans "for the future."
在此你感兴趣的是属性的详细资料，因此继续查找如下注释。
In this case you are interested in the details of the attribute, so go ahead and search for the following comment.
要改变表格颜色，在我们刚编辑过的代码下面几行的如下注释。
To do this, look for the following comment in the code a few lines below where you've been editing.
而且，他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.
我们不了解是否有这些计划，因为这些计划在市场要下注实施之前都是保密的。
We wouldn't know if it had, because these plans need to be kept secret in advance if markets aren't to bet on exploiting them.
它为服务提供简单的机制使用其他服务在保留所有权情况下注册构件。
It provides a simple mechanism for services to register artifacts with other services while retaining ownership.
其结论是：苹果、亚马逊和Facebook看起来像是优良的长期下注对象。
The upshot: Apple, Amazon and Facebook look like good long-term bets.
游戏A中，游戏者掷一个不均衡的硬币，在每一轮下注，并且赢的概率低于一半。
In game a, a player tosses a single loaded coin and bets on each throw. The probability of winning is less than half.
对于查询中的每个表引用，QueryTuner会添加以下注释。
For each table reference in the query, query Tuner adds the following annotations.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
应用推荐