另一种可能是下沉的板块冷却了邻近的地幔，并产生对流，使板块移动。
Another possibility is that the sinking plate cools the neighboring mantle and produces convection currents that move the plates.
这些渔网是靠铅坠下沉的。
空值的分解可以排除为下沉的原因。
The breakup of the null can be ruled out as the cause of the sinking.
在某些时期，世界海洋的底层来自遥远的北大西洋下沉的寒冷、稠密的水。
During some periods, the bottom layer of the world's oceans comes from cold, dense water sinking in the far North Atlantic.
很难看出这如何适用于南大西洋的山脊，在那里，非洲板块和美洲板块都没有下沉的部分。
It is difficult to see how this applies to the ridge in the South Atlantic, where neither the African nor the American plate has a sinking part.
其他几艘船围在好像在慢慢下沉的飞机旁。
Several boats surrounded the plane, which appeared to be slowly sinking.
船工们从正在下沉的船里往外戽水。
折叠轮椅座位上，往往给你一个下沉的感觉。
Seats on folding wheelchairs can often give you a sinking feeling.
他想知道，水对下沉的物体是否有上浮作用。
He wondered whether the water had any buoyant effect on objects that sank.
这就让它下沉的时间减少，于是它就撞上了门柱。
一番艰苦搏斗之后，船员们放弃了正在下沉的船。
铁下沉的同时也带走了大量亲铁金属，包括金和铂。
That iron carried with it a slew of iron-loving metals, including gold and platinum.
不下沉的细小的固体的颗粒与液体或气体的混合物。
Mixture of fine particles of any solid with a liquid or gas that does not settle out.
但这种富含碳而且容易下沉的海樽纲的发现有可能改变这一假设。
But the discovery of just how carbon-rich and prone to sinking thaliaceans are may change that assumption.
在缓慢下沉的泰坦尼克号上，有足够的时间让由社会决定的行为模式重新出现。
On the slowly sinking Titanic, there was time for socially determined behavioral patterns to reemerge.
斜方肌的皮肤下沉的同时，提起胸的顶部并“腋窝胸腔环路”多些。
As your trapezius skin drops, lift the top of your chest and "circularize your armpit chest" more.
但环境问题仍可能下沉的努力：批评工业化海岸线和海洋生物危害警告。
But environmental concerns may still sink the effort: Critics warn of industrialized coastlines and harm to sea life.
下沉的感觉某种程度让我们自然地觉得害怕——一定程度上在你游泳时保持紧张。
The sensation of sinking is something we naturally fear - it's something that's keeping you tense whilst you swim.
一些研究指出，下沉的太平洋板块和日本所处的位于上方的板块相互交错达60米。
Several studies indicate the descending Pacific Ocean plate and the overlying plate on which Japan sits, slipped past each other by up to 60 meters.
他激烈地迅速地划动手脚，把肩头和半个胸膛露出了水面，这是为了聚集下沉的冲力。
With swift, vigorous propulsion of hands and feet, he lifted his shoulders and half his chest out of water.This was to gain impetus for the descent.
这与齐塔人之声对承载着苏门答腊和爪哇的板块“舌头地带”将要下沉的预测相当一致。
This lines up remarkably well with the ZetaTalk predictions for the sinking of the plate tongue holding Sumatra and Java.
Banas说数十个营房出现带裂纹的墙身和下沉的地基，很多有这种情况的建筑为了安全只能关闭。
Banas says dozens of barracks have cracked walls and sinking foundations, many in such sad shape they're closed for safety reasons.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
高积网状云。 “对于所有的观云爱好者来说，能欣赏到这种难以捉摸的云彩无异于恩赐，”当下沉的气团在云层中形成空洞时，网状云便出现了。
Altocumulus lacunosus. “An elusive prize for any cloud collector,” lacunosus clouds form when sinking pockets of air create holes in a cloud layer.
莉兹下沉直到水漫到她的下巴，泡沫到了她眼睛的高度。
Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
由于冷空气下沉，这些斑点被遮蔽，它们通常比周围的地区要冷得多。
Since cold air sinks, and these spots are shaded, they are usually much cooler than the surrounding area.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
一场暴风雪把甲板变成了冰封的薄板，当船倾斜并开始下沉时，数百个家庭滑入大海。
An ice storm had turned the decks into frozen sheets that sent hundreds of families sliding into the sea as the ship tilted and began to go down.
应用推荐