她经不起金钱的引诱，被拉下水了。
She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.
一般新的定期客轮昨天从这个船台下水了。
One new passenger liner was launched down the ship-way yesterday.
一艘新客轮下水了。
两个星期后船下水了，我们开始为长途旅行作准备。
Two weeks later it was in the sea, and we began to get ready for our long journey.
那边一只小水獭需要给一点点鼓励，不过最后它还是下水了。
One pup there needed some encouragement, but eventually, that pup went into water too.
知道他搞砸了没有带来多少快意，因为他把太多人拖下水了。
There is not much satisfaction in knowing that he blew it for himself, because he took too many others down with him.
独木船下水了，他们一边合力荡浆，一边齐声快乐的唱起歌来。
They launched the canoe into a river, and then rowed together in it, singing with joy.
在天还没有完全亮以前，他已经把鱼饵都放下水了，随着水流漂浮。
Before it was really light he had his baits out and was drifting with the current.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
这台发动机帮助解决了煤矿地下水的排放问题，并增加了其他地方蒸汽机所需的煤炭产量。
The engine helped solve the problem of draining coal mines of groundwater and increased the production of coal needed to power steam engines elsewhere.
地表之下5公里的地下水中也发现了微生物群落。
Communities of microorganisms have been found hunkered down in groundwater as far as 5 km below the surface of the land.
“每英亩土壤的固碳率增加百分之一，就能多带来6万加仑的水，”阿普费鲍姆说，“这些水渗入地下，补充了地下水的储量。”
"Every one percent increase in soil carbon holds an additional 60, 000 gallons of water per acre," says Apfelbaum. "water infiltrates the ground and replenishes groundwater sources."
而在河北省，约230万公顷的农业土地严重地受到了连续两亇季节干旱的影响，地下水位已经跌落了0.6米。
In Hebei Province, some 2.3 million hectares of agricultural land have been severely affected by two consecutive drought seasons, and the level of groundwater has fallen by 0.6 meters.
事实上，他们已经开始从那些非法挖掘的水井中取水了。 更槽糕的事情是，大量的生活污水因此开始进入并严重污染了地下水源，而当地还没有制定相应的法律法规来制止这些行为。
Some Palestinians, he said, pump their own water through illegal wells, with no regulations in place to prevent sewage from seeping into the water source.
但是由于这个非常低标准的氚，进入到地下水里，迁移了水，关闭了实验室。
But because of this very low level tritium getting into the ground water and migrating it shut the laboratory down.
“有一次我穿着它们去送孩子上学，结果后跟卡在了下水道的格栅中，”她叹了口气。
“I wore them once when I dropped the kids off, and got my heel stuck in the grate, ” she sighed.
“有一次我穿着它们去送孩子上学，结果后跟卡在了下水道的格栅中，”她叹了口气。
“I wore them once when I dropped the kids off, and got my heel stuck in the grate,” she sighed.
好几个星期，我的实验室就像是混合了下水道、垃圾堆和球员更衣室的味道。
For weeks, my laboratory smelled like the combined essences of sewer, garbage dump and locker room.
大面积过度放牧扰乱了水循环、减少了地表和地下水资源的补充。
Widespread overgrazing disturbs water cycles, reducing replenishment of above and below ground water resources.
他从口袋里拿出两根牙膏管，将里面的化学品挤在了下水道的槽中，化学品马上开始进行化学反应。
He takes the two tubes of toothpaste out of his pockets and gives them a squeeze, expelling the chemicals into the drain where they immediately start reacting.
以前，MTBE（甲基叔丁基醚）曾作为汽油充氧剂，但是，在2004年，人们发现它污染了地下水，所以就不再使用它了。
Previously, MTBE (methyl tertiary-butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.
农田的抗水分胁迫能力下降，而且地下水位得不到渗透水的补充，加重了干旱的影响。
Fields become less resistant to water stress and the water table is no longer resupplied by water filtering through, worsening the effects of droughts.
如今，我们的厕所IS P团队对于能领先于这一领域感到很高兴，实现了个人电脑与厕所中下水道的连接。
And today our toilet ISP team is pleased to be leading the way through the sewers, up out of your toilet and — splat — right onto your PC.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
应用推荐