否则，这个守护进程下次可能无法正常启动，或者可能稍后会启动另一个实例，从而导致争用。
Otherwise, the daemon might fail to start properly next time, or another instance might start up later and cause contention.
基于以往犯罪的时间和位置，预测信息应该提供一些估计或指导下次可能的犯罪地点。
The prediction should provide some kind of estimate or guidance about possible locations of the next crime based on the time and locations of the past crime scenes.
下次当你考虑吃掉在地上的食物时，很有可能吃了也不会生病。
The next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.
下次当你把星巴克宣称的不含果葡糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里。
Next time when you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories.
所以下次你考虑吃掉落的食物时，很有可能你吃了也不会生病。
So the next time you consider eating fallen food, the odds are in your favor that you can eat it without getting sick.
这段插曲可能会成为他下次来北京时鸡尾酒会上的笑料。
This episode might make for jolly cocktail-party banter next time he is in Beijing.
今天，中国人仍然使用这些扇子，只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候，你可能会想起它背后的故事。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
下次蜘蛛饿了，我可能未必就会在附近了。
下次当你想做一些可能会后悔的事情时，你有意志力说“不”。
Next time you want to do something you might regret, you have the willpower to say "No".
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。
Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.
我是在做梦而不是醒着，是不是可能下次带着对这个世界有限制的信仰，进入更深层次的梦境之中。
By believing that I'm dreaming while awake, is it possible that I somehow infected the next deeper level of dreaming with my limiting beliefs about this world?
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
下次您会发现，在您自己考虑(也可能要在躲避)多线程应用程序设计时，您可能想转而采用jcsp库。
Next time you find yourself considering (and perhaps shying away from) a multithreaded application design, you may want to turn instead to the JCSP library.
下面列出的几项不能阻止下次地震，但可能帮助你更好的度过灾难。
Each item listed below won \ 't stop the next earthquake but it may help you survive in a better way.
记住，下次当你的小茅屋被烧毁，它可能是一个烟雾信号，将上帝的恩典传达给你。
Remember, next time your little hut is burning to the ground — it just may be a smoke signal that summons the Grace of God.
有些人可能会买一件毛衣送给外婆，但因为自己并不喜欢，下次他就不会再买了。
Someone may buy a sweater for their grandmother even though they dislike it and would never get it again.
因此，如果我们如果不做好准备，下次的地震就可能带来更严重的且是不必要的个人伤害。
So if we don \ 't properly prepare, the next quake may cause greater personal damage than necessary.
且选民可能会如愿地决定在下次选举时把票投给考恩和共和党，而下次选举最早可能在明年进行。
And the voters may well decide to cast out Mr Cowen and Fianna Fail at the next election, which may come as early as next year.
事实是每次你们看到我，我更可能戴耳环，下次你看到我的时候，我会戴着耳环。
The fact that every time you have seen me I was wearing earrings makes it slightly more likely that the next time you see me I will be wearing earrings.
而且，指不定，对方下次就有可能给你一个毫无拒绝理由的提议。
And, who knows, a would-be connection may just come back with an offer you can't refuse.
那么下次你来的时候再叫服务员，他可能不会认识你，但当你要求他的时候，他会真的带给你特别好的服务。
He may not remember you, but if you requested him, he's going to give you really special service.
如果你下次不想再见对方尽可能的用一种礼貌的方式对他说。
If you don't want to see someone again then let them know that in the nicest possible way you can.
下次出庭时间定在7月18日，可能将是非常漫长的司法过程。
The next court date is set for 18 July in what's likely to be a lengthy legal process.
网上的增长意味着在下次选举前可能有50万科学家、怀疑论者和理性主义者告诉他们的议员自己的意向。
The growth of the Internet means that by the next election there may be half a million scientists, sceptics and rationalists writing to their MPs about their record and their intentions.
Yukos保留的资产看来可能在下次虚伪的排名中重新分配。
Yukos's remaining assets seem likely to be redistributed in another fake auction.
Yukos保留的资产看来可能在下次虚伪的排名中重新分配。
Yukos's remaining assets seem likely to be redistributed in another fake auction.
应用推荐