他们总是下榻于最高级的宾馆。
萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻体验。
我下榻在希尔顿大饭店。
他们计划下榻于20年前他们度蜜月的那间酒店。
They planned to stay at the same hotel where they spent their honeymoon 20 years earlier.
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
是您游览阿瑟港的理想下榻处。
在我下榻的酒店后面有一座很美的山，有空时我会去徒步爬山。
Behind my hotel there is a beautiful mountain where I go for hikes when I have free time.
哈维：星期五没有问题，您下榻酒店的附近就有一些非常不错的餐馆。
Harvey: Friday sounds fine. There are some great restaurants near your hotel.
球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。
The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.
20世纪70年代，大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
我告诉她，我这几天都在往她下榻的宾馆房间里打电话，但她一直不在房间里。
I told her I had been calling her hotel room for several days and never found her in.
我为她随意的风格而感到惊讶，随后我跟随她走进她在纽约下榻的宾馆的会客室。
Amazed by her casual manner, I follow her into the sitting room of her hotel suite in New York City.
西安馨乐庭城中服务公寓全体员工期待您再次选择下榻雅诗阁旗下的服务公寓。
From all of us at Citadines Central Xi 'an, we look forward to welcoming you again at any one of our Ascott serviced residences.
它让人们可以直观地看见周围环境，对下榻哪里、进行什么活动作出更明智的决定。
They help people to visualize the surroundings and make better choices on where to stay and what to do.
尊敬的贵宾：非常感谢您下榻北京丽亭酒店并对我们的服务及设施提出宝贵意见。
Dear Valued Guest: Thank you for staying at Park Plaza Beijing Wangfujing and for taking the time to write to us.
我们酒店是本市最古老的酒店，它有悠久的历史，许多名人曾经在我们酒店下榻。
Our hotel is the oldest in our city. It has a long history. Many famous people have stayed in our hotel.
实际上，在我下榻的那家上海宾馆中，当看到早餐是一些当地原产的水果时，我非常惊讶。
Indeed, at our hotel in Shanghai, they surprised me at breakfast by offering "local, organically raised" fruits.
达德利：嗯，不知道你可不可以帮帮忙。我下星期要来伦敦开会，晚上得找个地方下榻。
Dudley: Well, I wondered if you could do me a favor. I'm coming to London for a conference next week and I need a bed for the night.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1, 100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1,100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
我们下榻的酒店四周是这个小镇上最繁华的地段，有最豪华的酒店以及最昂贵的购物中心。
Right around our place was the nicest area of the town, with the most beautiful hotels and most expensive shopping centers.
地处北京商业枢纽的优越位置，北京王府井希尔顿酒店将成为商务或休闲旅客下榻的首选。
With its prime location and proximity to Beijing's business hub, the hotel is expected to become the preferred choice for travellers visiting Beijing.
其设计融合了富贵、典雅、时尚的元素，辅以温馨舒适的下榻环境，令阁下倍感尊崇之礼遇。
Its design has incorporated the elements of fortune, grace and fashion, supplemented by the pleasant and comfortable living environment, which will surely make you feel esteemed.
热爱冒险的旅人们不论是下榻在青年旅馆或五星级饭店，他们都喜爱待在这个古色古香的城市。
Adventurous travelers love stopping in this ancient city, whether they plan to stay in a hostel or a five-star hotel.
鑫泰酒店地处文柏路中段，交通便利，服务一流，是国内外宾客旅游观光、商务洽谈的理想下榻之地。
Xintai Hotel is located in the middle section of Wenbai Road. With convenient traffic and sound service, It is a ideal hotel for Chinese and foreign travelers to sightseeing and deal with business.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
欢迎下榻按五星标准打造的北京GT喜达威酒店，摆脱俗世羁绊，享受休憩放松、焕发活力的理想胜地。
Welcome to the five-star standard Beijing GT Starwing Hotel, which is an ideal destination for your breaking free, enjoying leisure and revitalizing power.
应用推荐