他们总是下榻于最高级的宾馆。
萨伏伊酒店为您提供无与伦比的下榻体验。
亨利国王访问巴黎时，在皇宫下榻。
我下榻在希尔顿大饭店。
你们将在希尔顿大酒店下榻。
我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。
Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.
我若盼望阴间为我的房屋，若下榻在黑暗中。
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
雷诺管理层和布里亚托利喜欢下榻静安区四季青大酒店。
Most are aimed at business travellers, with the likes of Briatore andthe management of RenaultF1 staying at the Four Seasons in Jing’an.
他们计划下榻于20年前他们度蜜月的那间酒店。
They planned to stay at the same hotel where they spent their honeymoon 20 years earlier.
客人可以选择从两个墨西哥的餐饮选择下榻酒店。
Guests can choose from two Mexico dining options while staying at the hotel.
清晨，小贝和维多利亚离开下榻的里兹饭店，前往机场。
David and Victoria leaving the Ritz Hotel to go to the Bourget Airport very early in the morning.
萨科奇于上周五抵达沃尔夫·伯勒，并与家人在一个湖边别墅下榻。
Sarkozy arrived Wolfeboro on Friday and is staying with his family in a lakeside mansion.
这是比原来简单的代码，并没有这样的机会讨厌的处理下榻上锁。
This is simpler than the original code, and there is no chance of that pesky handle staying unlocked.
哈维：星期五没有问题，您下榻酒店的附近就有一些非常不错的餐馆。
Harvey: Friday sounds fine. There are some great restaurants near your hotel.
提供和保留所有团队下榻和离店后的报告和记录，跟进每个团队询问。
Provide and maintain reports and records of all groups during stay and after departure, and follow up on any group inquiries.
布兰妮与男友下榻的酒店是新港海滨酒店，还有一些亲密朋友参加婚礼。
The pair stayed at the Newport Beachside Hotel, alongside several other friends who were part of the wedding party.
球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。
The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
在我们下榻的宾馆，如果没有随从跟着，我们甚至连下楼买一份报纸看看的权利都没有。
At the hotel where we are staying I can't even go downstairs to buy a newspaper without a chaperone.
20世纪70年代，大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
我告诉她，我这几天都在往她下榻的宾馆房间里打电话，但她一直不在房间里。
I told her I had been calling her hotel room for several days and never found her in.
我为她随意的风格而感到惊讶，随后我跟随她走进她在纽约下榻的宾馆的会客室。
Amazed by her casual manner, I follow her into the sitting room of her hotel suite in New York City.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
它让人们可以直观地看见周围环境，对下榻哪里、进行什么活动作出更明智的决定。
They help people to visualize the surroundings and make better choices on where to stay and what to do.
晚上9点，我下榻的酒店广播宣布：“所有记者请注意，晚饭后将去阿齐齐亚访问。”
At nine PM the announcement went out over the hotel PA system: "All Journalists, there will be a trip planned to Baab al-Aziziya after dinner. Please gather in the lobby."
实际上，在我下榻的那家上海宾馆中，当看到早餐是一些当地原产的水果时，我非常惊讶。
Indeed, at our hotel in Shanghai, they surprised me at breakfast by offering "local, organically raised" fruits.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1,100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
奥运会过后，运动员所下榻的1100间公寓计划出售，但迄今只有三分之一找到了买家。
After housing the athletes, the 1,100 flats are supposed to be sold, but only about a third of them have so far found buyers.
应用推荐