这些新设计的器件将在下月的展览会上展出。
The newly designed Coke can, will go on sale in Japan next month.
他们的研究将被发表于下月的《世界卫生组织通报》中。
Their report is to be published next month in the Bulletin of the World Health Organization.
天气渐渐变热，生活不像上个月一样忙了，日历上没有太多下月的安排。
It's getting hot, life isn't quite as hectic as last month, and there's not much on the calendar for the next few weeks.
（另一家联盟）校长联盟则会在下月的大会中视情况而决定是否跟进这项抵制活动。
The head-teachers’ union will decide whether to follow suit at its own conference next month.
帕托将会在下月的20岁以下世界杯比赛中闪耀登场——尽管17岁的他是最年轻的队员之一。
Pato will star in the Under-20 World Cup next month - even though he is one of the youngest players in the competition at 17.
季度考核，对当季度的工作表现进行考核，考核实施时间为下月的1 ~5日，遇节假日顺延。
Quarter assessment, assess the work performance in the quarter, the assessment date is September 1-5 and will be put off if it is holiday.
选举前的各项竞选活动已近尾声(下月的电视辩论除外)，在兄弟俩间难以取舍的选民开始考量一些常规因素。
With the hustings over (bar some televised debates next month) those undecided between the brothers are weighing up the usual factors.
即便是前动作电影影星，现任加州州长的共和党人阿诺-施瓦辛格都推掉行程答应参加麦凯恩下月的共和党大会的黄金时段演说。
Even Arnold Schwarzenegger, California's Republican governor and former action movie star, has stalled on accepting a prime time speaking slot at McCain's convention in St Paul next month.
与现货外汇市场不同，本公司的原油合约是基于ice期货价格(基于下月的现货价格)。这种期货价格是目前世界原油工业最大的价格基准。
Unlike Spot foreign exchange, the oil contract is based the ice futures price (Front-Spot Month). This futures price is the largest price benchmark for the oil industry worldwide.
与现货外汇市场不同，本公司的原油合约是基于ice期货价格(基于下月的现货价格)。这种期货价格是目前世界原油工业最大的价格基准。
Unlike Spot foreign exchange, the oil contract is based on the ice futures price (Front-Spot Month). This futures price is the largest price benchmark for the oil industry worldwide.
唯恐天下不乱的媒体这一次是有的忙了。尤其是在下月的上议院选举正在逼近的关头，这样的非常时期，它们当然不会错过冲锋陷阵的好时机。
All this has given the Japanese media much to feast on, especially with the upper-house election looming next month.
布鲁斯•怀亚特将是下月会议上的特邀发言人。
Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.
那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。
下月他将在百老汇上演的一出新戏中扮演布什。
Next month he will be appearing as Bush in a new play on Broadway.
美国队被认为是下月比赛的夺冠热门之一。
The U.S. team is considered one of the favourites in next month's games.
两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
预计这个话题将在下月上旬20国集团的一次会议上得到讨论。
The topic is expected to be discussed at a Group 20 meeting early next month.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
邓加率队伍于上周抵达新加坡，备战将于下月开幕的北京奥运会。
Dunga and his team arrived in Singapore last week as part of preparations for next month's Olympics.
这两件器皿是受托于下月拍卖的五件青铜器中的两件，出自同一收藏家。
The pieces are among five bronzes consigned for sale next month by the same collector.
她的“性别核查”测试将于下月公布。
Her "gender verification" tests are due to be published next month.
我的航班下月27日离开纽约。我只打算去英格兰。
My flight leaves New York on the 27th of next month.However,I only plan to go to England.
这份即将于下月发表的报告指出，气温的升高和恶劣天气的频发，这都提高了人类暴露于污染物质之下的程度。
The study – due to be published next month – says rising temperatures and more extreme weather are increasing human exposure to pollutants around the world, including in Britain.
但是，这世界两个最大的温室气体排放国承诺一起努力，为下月在哥本哈根举行的峰会之前采取切实措施，应对气候变化。
But the world's two biggest emitters of greenhouse gases vowed to work together to get concrete action on climate change at a summit next month in Copenhagen.
一款以蔬菜为材料，以巧克力为动力供给的新型赛车将于下月问世，这款赛车的时速将达145英里。
A new racing car made of vegetables and powered by chocolate will hit speeds of 145 miles per hour when it is launched next month.
一款以蔬菜为材料，以巧克力为动力供给的新型赛车将于下月问世，这款赛车的时速将达145英里。
A new racing car made of vegetables and powered by chocolate will hit speeds of 145 miles per hour when it is launched next month.
应用推荐