国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
九月下旬动荡扩展并加剧。
十月下旬，日本股价创1982年以来新低。
In late October Japanese share prices reached their lowest point since 1982.
他计划在6月下旬公开具体政策。
直到八月下旬或是九月他才会采摘这些个儿大的西瓜。
He won't harvest the biggest ones until later in August and September.
一颗新彗星在变亮，并有望在本月下旬变成肉眼可见。
A new comet is brightening and is now expected to become visible to the unaided eye later this month.
它会在七月中旬实施并计划在8月下旬结束。
Implement a home-related project in mid-July and plan to end it in late August.
在4月下旬，世卫组织宣布出现一种新的甲型流感病毒。
In late April, WHO announced the emergence of a novel influenza a virus.
在这个月下旬，芭比女孩将按这个模式重新包装。
在七月下旬，一场环境灾难发生在中国七大河流之一的淮河。
In late July an environmental disaster occurred on the Huai river, one of China's seven big rivers.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
在2006年6月下旬之前，已知该地区未发生大量家禽死亡。
Prior to late June 2006, no mass die-offs of poultry are known to have occurred in the area.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
“我认为，个别国家实际上是在玩火，”他告诉记者，在六月下旬。
"I believe that individual countries are actually playing with fire," he told reporters in late June.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝
Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. "It was late June." "The steam hissed."
现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。
In Sanliurfa Province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late November 2005.
6月17日，欧盟的首脑们同意压力测试的结果应该在7月下旬公布。
On June 17th the European Union's leaders agreed that stress tests should be made public in late July.
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
丰田随后表示，它已经在1月下旬生产的汽车上更正这一问题。
Toyota then said it had corrected the problem on cars built since mid-January.
大约300件获奖发明将在7月下旬至8月上旬亮相上海世博会。
About 300 winning inventions will be exhibited from late July to early August.
大约300件获奖发明将在7月下旬至8月上旬亮相上海世博会。
About 300 winning inventions will be exhibited from late July to early August.
应用推荐