我把裙子的下摆剪短了两厘米。
她拎起她连衣裙的下摆刷了她的两膝。
他穿着凉鞋，旧牛仔裤，衬衫下摆也没塞进裤子里。
He wore sandals and old jeans and his shirttails weren't tucked in.
他们正躺在一棵树下睡觉，鼾声大作，使得树枝上下摆动。
They lay sleeping under a tree, and snored so that the branches waved up and down.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
如果接受了正确的训练，来自不同国家的飞行员都能理解身体信号。当你沿一条直线上下摆动手臂时，就表示“是”。
Pilots from different countries understand body signals if they have the correct training. When you wave your arms up and down in a straight line, it means "yes".
不过，走鲸的脊椎结构显示，即使没有尾片，它们在水中同样能够像现代鲸鱼那样通过身体后面部分的上下摆动来游动。
The structure of the backbone shows, however, that Ambulocetus swam like modern whales by moving the rear portion of its body up and down, even though a fluke was missing.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
你可以利用下摆把一件外衣放长。
型夸张下摆，修饰肩部形成。
她捡起掉落的苹果，用衣服下摆兜著。
那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里。
任何设计，如简单的将裤子下摆卷起也算是一种造型。
Anything as simple as rolling up a trouser hem counts as styling.
带腰带且下摆围较长的简单印花裙取代了20年代的时髦华服。
The simple print dress with a waist line and longer hem length replaced the flapper attire of the 1920's.
在他面前是无止境的平原，高高的红色的草在微风下摆动。
Before him stretched an endless plain, covered with high, red grass that swayed in a calm breeze.
接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。
Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.
膝盖和脚应当向上刚好摆动到水面的位置，然后就应当向下摆。
You want you knees and your feet to just kind of come to the surface, and then go back down.
双车下摆规划，松紧度适中，收缩自如，带给你极致穿戴体会。
Double car bottom planning, moderate tightness, shrink freely, to bring you the ultimate experience of wear.
习惯于在水银灯下摆造型、做秀的明星们，其实也都有平凡的一面。
Those stars who are used to posing under mercury lamps also have an ordinary side of their lives.
这双手敏捷而有力地在水中扑打着，不停地向下摆动，迫使他浮向水面。
They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.
我朝后院望去，看到一个聚光灯从树上垂下来，我丈夫在灯下摆了一架台锯。
When I looked out into the backyard, I could see a spotlight hanging down from a tree. Under the light, I could see that my husband had set up a table saw.
然而，钢架的柱子是可以随着摇晃自由上下摆动，有钢管托牢牢固定在基座上。
The frame’s columns however are free to rock up and down within steel shoes secured at the base.
然而，钢架的柱子是可以随着摇晃自由上下摆动，有钢管托牢牢固定在基座上。
The frame's columns, however, are free to rock up and down within steel shoes secured at the base.
这是一种时间的单位，代表着时间价值，利率以它特殊的模式，随着时间上下摆动动。
It has units of time, it represents the price of time, and it is something that fluctuates through time in interesting patterns.
他看上去身材高大，戴着一顶尖尖的帽子，身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
仅仅修短衣服的下摆和袖子是远远不够的，领口、口袋、袖孔都还是太大，肘弯处太低，后摆也是耷拉着的。
Simply shortening a suit's hems and sleeves can leave the collar too broad, the pockets oversized, the armholes gargantuan, the elbow curves too low and the rear droopy.
档案中建议审讯员要“紧紧从下方抓住衣服下摆的扣子以及连接处，然后把衣服从囚犯身上狠狠地拽下来。
The document advises interrogators to“tear clothing from detainees by firmly pulling downward against buttonedbuttons and seams.
档案中建议审讯员要“紧紧从下方抓住衣服下摆的扣子以及连接处，然后把衣服从囚犯身上狠狠地拽下来。
The document advises interrogators to“tear clothing from detainees by firmly pulling downward against buttonedbuttons and seams.
应用推荐