他往下探腿，直到感觉双脚稳稳地踩住了岩石。
He lowered his legs until he felt he had a solid foothold on the rockface beneath him.
勇气，是上探太空，下探深海。
水下探险：最伟大的50 ！
大盘下探到2600点支撑位之下然后反弹。
这一盘整可能包括向2600点以下的短暂下探。
本文主要从女性主义视野下探讨了王安忆的小说创作。
This paper, through a feminine Angle of view, discusses the creation of Wang's novels.
往下探，她摸到了两个绵羊角，然后是一只倒扣着的破碗。
Reaching down, she touched two sheep horns, then an upside-down broken bowl.
每个子句指定在满足断言条件的情况下探测要执行的动作。
Each clause can have certain actions to be performed by the probe, upon satisfying the predicate condition.
围绕这一问题，本文从GPS高程拟合着手作了以下探讨。
Aiming at this problem, the following parts of GPS height fitting is discussed.
跌皮其在1,844处的支撑位将会引发下探至1,820。
And support level is seen at 1, 844, a fall below which will trigger a further loss to 1, 820.
项目是在不断变化的城市图景下探讨数代同堂的大家庭文化。
The project is about exploring this notion of joint family culture in the changing urban scenario.
这意味着指数可能下探到2600点以下继而反弹回到盘整带区域之内。
This means the index can dip below 2600 and then rebound back upwards into the consolidation band area.
他往前爬，到了河边侧身往下探，吃力的从下方拉上来一个铁鼓，放到草地上。
He inched forward on his stomach, leaned over thelip and with a grunt pulled a small metal drum over the edge onto the grass.
本论文的方法和结论对于拖曳式水下探测器的设计和研究具有一定的参考价值。
The method and conclusion in this thesis are very useful for the design of towed underwater detect device.
月神9号于1966年2月3号下探月球上一个火山口，然后传回地貌的全景图像。
On Feb. 3, 1966, Luna 9 touched down into a moon crater, and then sent back panoramic images of the landscape.
在数据网格环境下探讨数据副本创建策略，包括域内副本衍生和域间副本扩展策略。
This paper discusses the data replication strategies and algorithms in the data grid environment, including the intra-domain replica derivation and the inter-domain replica expansion.
现在，研究者们可以在不伤害动物的情况下探查其睡眠时脑细胞内的电流和化学活动。
Researchers can now humanely peer into the electrical and chemical activities of brain cells in animals while they sleep.
一些分析师认为，2008年美元兑其他主要币种的汇率将触底，但兑亚洲货币将继续下探。
Some analysts said they believe the dollar will bottom out against major currencies in 2008 but continue to lose ground against Asian currencies.
有趣的是，狗甚至能在其他因素(例如烟草烟雾和慢性阻塞性肺病)存在的情况下探查出癌症。
What's interesting about this is that the dogs were able to detect cancer even in the presence of other factors, like tobacco smoke and COPD.
证实了在低原子浓度下探测受激辐射的可能性，并估计了用受激辐射信号检测杂质的可能性。
The possibility of the stimulated radiation at the low atomic density is demonstrated, and the possibility of impurity examination by means of stimulated radiation signals is estimated.
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort.When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
我记得有一次我是在一位警察保镖的陪同下探望的她，我一进门就喊道：“奶奶，我来看你了！”
I remember one time I went to see her accompanied by a police escort. When I arrived at her house with the security unit, I yelled: "Grandma, I'm here to see you!"
本论文研究的目的是在心理语言学有关阅读理论的指导下探索更为有效的大学俄语阅读教学模式。
The aim of the theses is to explore the more effective teaching mode of college Russian in reading with the guide of psychological linguistics theory.
故事板可以促进股东利益者的参与，以及允许你在没有编码的情况下探索可供选择的技术解决方案。
Storyboarding encourages stakeholder participation, and allows you to explore technical solution alternatives without coding.
"新华·银联中国银行卡消费信心指数"显示，6月份该指数为86.30，环比小幅下探0.09。
The Bankcard Consumer Confidence Index slid to 86.30 in June, down 0.09 points from May.
"新华·银联中国银行卡消费信心指数"显示，6月份该指数为86.30，环比小幅下探0.09。
The Bankcard Consumer Confidence Index slid to 86.30 in June, down 0.09 points from May.
应用推荐