道琼斯股票平均价格指数当天下挫7.49点，跌幅0.1%。
今天的股票价格下挫造成数十亿英镑的损失。
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
周五日元汇率下挫但随后又回升。
他说，即使股市下挫，最终也会走高。
Even if the stocks decline, he says, he expects them to move higher eventually.
而欧洲股市则小幅下挫。
作为回应，金融机构的股票随即大幅下挫。
Shares in financial institutions immediately slumped in response.
而欧洲股市则小幅下挫。
自通胀数据出台，上海股市已下挫十分之一。
Shanghai shares have fallen by a tenth since the inflation figures came out.
投资银行收益下挫最为严重。
亚洲股市下挫。
而欧洲股市则小幅下挫。
任何警告说股市可能会下挫的人都被忽视了。
随著股市下滑，股民的股票价值也大幅下挫。
The value of shareholdings has sharply declined following the stock market's downward trend.
周一正逢美国公共假日，交易受限，该指数下挫0.3%。
On Monday, the index closed down 0.3%, with trading limited on a U.S. holiday.
乌克兰货币格里夫纳兑欧元的汇率本月大幅下挫。
Ukraine's currency, the hryvnia, has plunged against the euro this month.
我们知道市场下挫会提供反弹的机会，也创造了买进的机会。
We know that markets go down, creating buying opportunities, as well as up.
道琼斯工业平均指数开盘后下跌29点，几大股指全线下挫。
The Dow Jones industrial average fell 29 in early morning trading. Broader indexes also fell.
正当投资者认为熊市已到达底部之时，股价又再度大幅下挫。
Just when investors are persuaded the bottom of a bear market has been reached, share prices slump once more.
全球经济不再下挫，央行头头们得以停下来喘口气。
THE global economy has stopped sinking and central bankers are pausing for breath.
经过了一夜的交易，日元下挫3点，报收81.3。
In overnight trading, the yen weakened by 3 percent, to 81.3 to the dollar.
在亚洲股市普遍下挫之后，欧洲主要股指也随之下跌。
European stock indexes have been lower, following earlier falls in Asia.
在亚洲股市普遍下挫之后，欧洲主要股指也随之下跌。
European stock indexes have been lower, following earlier falls in Asia.
应用推荐