公司正在使用人工智能来消除筛选简历中的一些下意识偏见。
Companies are using artificial intelligence to remove some of the unconscious bias from hiring decisions.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
如果这是真的，那就意味着旧石器时代晚期的人们有能力进行复杂的思考，并会下意识地去了解他们所处的环境。
If this is true, it would mean that Upper Paleolithic people were capable of complex thought and were consciously aware of their environment.
当做算术时，几乎是下意识的，我还是会想去掰手指。
I still tend to move my fingers, almost subconsciously, when doing arithmetic.
客户和用户可能不会注意到那些细节，但它会下意识的留下。
Clients and users might not even notice those details, but it'll subconsciously register.
他们评估形势的方法是，将其与记忆中某次经历进行匹配，但这种匹配过程是下意识的。
They assess the situation by matching it with an experience in their memory, but this matching process happens subconsciously.
那些认为自己不值得快乐的人，可能下意识地妨碍了他们获得快乐的努力。
Those who believe that they are not worthy of happiness may subconsciously sabotage their efforts to achieve happiness.
这个假设是下意识的，他们觉得如果他们不改，就不会提升价值。
The assumption was that subconsciously they felt thatif they didn’t, they weren’t adding value.
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave -- subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
这也是下意识发生的。
如果你不再下意识地为积极交流征求别人同意的话，也会增强你交流的信心。
It will also increase your confidence, because you won't subconsciously seek permission to communicate proactively.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
在跑步中，应该下意识地模仿这种步法来避免脚跟先着地的情况。
Mimic this by consciously avoiding landing on your heels as you run.
这在社会和文化上乃习惯使然—造成了并非显而易见的下意识的思维过程。
It's the way we've been socially and culturally conditioned - creating unconscious thought processes that aren't always immediately apparent.
所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？
So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?
当你读这篇短文时，你可以在一些发自下意识的词句之间找到你的人生目标。
When you read this essay you can find your purpose in life in some of the words or sentences that came out subconsciously.
但是我也下意识地学会依靠自己，不轻易表达自己的负面情绪，避免显示自己的弱点。
But I also subconsciously learnt to rely on myself, not to express negative emotions and to avoid showing weakness.
如果有东西飞到你的脸上，你会下意识地扬起你的手臂来保护你的头。
If something flies at your face, you'll automatically throw up your arms to protect your head.
研究人员称，仅仅改变一下房间的气味就足以引发人们对公平的下意识冲动。
Simply freshening-up the smell of a room is enough to provoke a subconscious impulse towards fairness, researchers claimed.
因此，史密斯先生(下意识的)决定保持和平，并回避敏感的话题。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
它接受你下意识的指令。
决不要透露你的离意，否则下意识，大家会表现的好像你已经离开。
Never tell them you might leave — subconsciously or otherwise, they'll act as if you already have.
吸引力的法则往往只在我们的下意识中起作用。
The rules of attraction, it turns out, seem sometimes to play out in our subconscious.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
别人会下意识地解读我们的每个肢体动作。
All of the physical gestures we make are subconsciously interpreted by others.
但是当下一位客人走进来时他仍然下意识的露出热情的笑脸。
But he instinctively switched on his big smile when another customer walked in.
设想：指下意识地运用你的想象。
应用推荐